Summer time is over. 〜夏時間、終わり〜

"Ehime, did you know the day light saving time is over last night?"

「ひめたん、きのうの夜、デイライトセイビングタイムが終わったの、知ってた？」

"What is it?"

「なんでしゅか、それ？」

"Summer time. We could sleep one extra hour if you didn't wake up so early..."

「サマータイムだよ。１時間余分に寝ることができたんだよ、もしひめたんがあんなに早く起きなかったらね‥‥」

"I didn't know anything about it. I just follow my stomach clock♥"

「知らなかったでしゅよ。わたち、自分の腹時計で生きてましゅから♥」

"Ah, I'm sure..."

「あ〜、そうだろうね‥‥」

"But you actually did great. Mommy made nicer breakfast this morning, using the extra hour. Daddy was very happy, and that made me even happier seeing him like that♪"

「でもひめたん、実はぼく、ひめたんが早く起きたの、’よくやった！’って言ってあげたいんだ。ママはその時間を使って、いつもよりおいしそうな朝ごはんを作ったんだよ。パパ、とってもうれしそうだったし、そんなパパを見てぼくはもっとうれしかったんだ♪」

"Fu fu♪ I love to get a compliment♥ Did mommy use a Le Creuset pan that she bought yesterday?"

「うふふ♪　ほめられるのだいしゅき♥　ママ、きのう買ったルクルーゼをちゅかったでしゅか？」

"Not this time."

「今回は使わなかったみたい。」 

"I remember something from yesterday. We got a huge bone!"

「きのうのことで覚えていることがあるでしゅよ。しゅっっっっっっごく大きなほねをもらったでしゅね〜！」

"I know! Did you eat OK?"

「そうそう！食べるの、大丈夫だった？」

"Impossible! I still have puppy teeth, brother."

「ムリ！わたち、まだパピーの歯なんでしゅよ、にいたま〜」

"Haha! Although, Kahlua was working hard."

「はは！でも、カルアくん、がんばってたよね〜」

"With a... an... interesting face (^o^)"

「ちょっと‥‥　その‥‥　おもしろい顔で (^o^)」

"Why did you get a different bone?"

「にいたま、なんでわたちたちとちがうほねを食べたんでしゅか？」

"Well, I'm allergic to chicken♥"

「えっと、ぼくはチキンアレルギーだから♥」

"But you wanted to get my bone after you ate yours, didn't you?"

「でも、自分のを食べ終わったら、わたちのをねらってまちたね？」

"Oh, did you notice?"

「あ、気づいてた？」

"Brother? I'm now sleepy..."

「にいたま？わたち、ねむくなってきまちた‥‥」

"Then, take a nap."

「じゃ、ちょっとお昼寝しなよ。」

"I'm getting sleepy, too. It's hard to adjust the time differences when you get older."

「私も眠くなってきたわ〜　年をとると、時間の調整が大変なのよね。」

"Sister Haley! Would you like to sleep with me then♥♥♥?"

「ヘイリーねえたま！じゃ、わたちといっちょにねましゅか♥♥♥？」

"No, thank you."

「結構です。」

"Mmm... shocked..."

「うーん、ショック‥‥」

Have a wonderful Sunday♪