To the emergency hospital 〜救急病院へ〜

"Brother Kona? Where is sister Haley?"

「コナにい？ヘイリーねえたまはどこでしゅか？」

"Daddy and mommy took her to the emergency hospital last night. She was throwing up many times, and whining for pain."

「きのうの夜、パパとママがねえたんを救急病院に運んだんだよ。何度も吐いて、痛みで鳴いてたんだ。」

"After the blood test, they found out the white cell level was very high. She has an infection. Also, the other level that even daddy didn't get exactly was too high to check with the doctor equipment."

「血液検査の結果、白血球の数値がとても高く、ウィルス感染があり、他にもパパでさえよくわからない何かの数値も高すぎて、お医者さんの器具では計れないほどだったんだ。」

"Is she OK?"

「ねえたま、大丈夫でしゅか？」

"We don't know. Daddy and mommy picked her up this morning and took her to our regular vet straight away. She threw up again right in front of a doctor. She seemed quite weak, they said."

「わからない。パパとママが今朝、救急病院からぼくたちのいつもの獣医さんのところへねえたまを運んだんだ。お医者さんの前でまた吐いたんだよ。とても弱っていたらしい。」

"I miss her."

「ねえたまに会いたいでしゅ‥‥」

"Me, too. Let's hope she's resting well now. We are suppose to hear from the doctor soon. "

「ぼくもだよ。ねえたんが今ちゃんと休めているといいね。もうすぐお医者さんから連絡があるはずだよ。」

"When she comes back, I'll cuddle her and keep her warm again."

「ねえたまが戻ってきたら、またハグハグして、温めてあげるでしゅよ。」

"I can sleep with her on the couch again, like we used to do in Seattle."

「ぼくはまたヘイリーと一緒にカウチで寝るよ。シアトルでいつもそうしてたんだ。」

"Sister Haley, we all love you♥"

「ヘイリーねえ、みんなねえたんのこと大好きだよ♥」

"We love you, sister♥"

「ねえたま、だいしゅきよ〜♥」

Have a good Sunday♪