Golden Spa...? 〜ゴールデンエステ‥‥？〜

"How do you like the facial massage, Mr.customer?"

「お客様、このフェイシャルマッサージ、いかがですか？」

"Mmm... It's good. Can you do from the different angle, too?"

「う〜ん‥‥　なかなかいいですよ。別の角度からもお願いできますか？」

"Like this?"

「こんな感じで？」

"Oh, that's even better."

「ああ、すごくいいですよ。」

"I'll give you a special massage here, because this forehead area is easy to get wrinkles."

「この辺りに、スペシャルマッサージをしておきますね。この額の辺りは、シワができやすいところですから。」

"Yes, please."

「はい、お願いします。」

"I'll give you a special massage here, too, because this chin area is easy to get bumps."

「この辺りも、スペシャルマッサージをしておきますね。このあごの下辺りは、にきびのできやすいところですから。」

"Yes, please."

「はい、お願いします。」

"How long does it take to get in?"

「エステを受けられるまで、どれくらいかかるのかちら？」

"I'm so sorry for keeping you waiting. Would you like have some tea?"

「お待たせして申し訳ありません。お茶などいかがですか？」

"Thanks. I'll have some."

「ありがとでしゅ。いただきましゅ。」

"You don't have biscuits for me, do you?"

「ビスケットはないんでしゅね？」

"Oh, so sorry. But we have a very relaxing stretch mattress for you. Why don't you try it?"

「ああ、大変申し訳ございません。もしよければ、リラックスストレッチマットがございますが、お試しになられますか？」

"Relaxing stretch mattress?"

「リラックスストレッチマットでしゅか？」

"Inhale... and now exhale..."

「はい、息を吸って、吐いて‥‥」

"Wooo, stretch...."

「ああ、ストレッチ‥‥」

"If you are tired, please fall asleep like that. It'll be very relaxing."

「お疲れになりましたら、そのまま眠ってください。とてもリラックスできます。」

"Oh... really....?"

「ああ‥‥　しょう‥‥でしゅか？」

Kona: "Daddy? I think you need to stop mommy soon."

コナ：「パパ？そろそろママを止めてくれない？」 

Daddy: "I'm busy for putting some Christmas decorations away."

パパ：「今、クリスマスデコレーションの片付けで忙しいんだよ。」

Have a happy Friday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪