Life with glasses 〜めがねの生活〜

Kahlua: "I can't read the newspaper. Did anyone see my glasses?"

カルア：「新聞が読めないな。誰か、ぼくのめがね、見なかった？」

Ehime: "Your glasses are on top of your head."

えひめ：「にいたまの頭の上にありましゅよ。」

Kahlua: "Oh?"

カルア：「え？」

Kahlua: "Phew. Life with glasses makes it difficult sometimes."

カルア：「はぁ。めがねの生活って、楽じゃないんだよね。」

Kona: "That reminds me that mommy is getting new glasses soon."

コナ：「そう言えば、ママももうすぐめがねをかけるようになるんだって。」

Ehime: "It means...

えひめ：「それって‥‥

reading glasses?"

老眼？」

Kona: "Those are a little early for her. Actually, she went to see a doctor yesterday and found out she has nearsightedness in her right eye."

コナ：「 それにはちょっと早いよ。きのうママ、お医者さんのところに行って、右目が近眼だって言われたんだって。」

Kahlua: "Nearsightedness? Couldn't she tell before she went to see a doctor?"

カルア：「近眼？お医者さんのところに行くまで、わからなかったの？」

Kona: "Because she had a LASIK before, she never thought she was going to have nearsightedness again. Doctor actually found out she has dry eyes, too."

コナ：「以前レーシックで視力回復しているから、まさかまた近眼になるとは思ってなかったんだって。お医者さんによると、ドライアイもあるらしいよ。」

Kahlua: "Life with glasses again for her."

カルア：「まためがねの生活なんだね。」

Ehime: "I'm glad to hear that she didn't have any eye disease, though."

えひめ：「でも、目になんの病気もなくて、良かったでしゅね。」

Kona: "That's right. Being healthy and relaxing are the best in the life."

コナ：「その通り。健康でリラックスするのが、人生で一番いいことだからね。」

Ehime: "You probably relax too much as s 3-year-old Golden Retriever, I think."

えひめ：「にいたまは、３歳のゴールデンレトリバーにちては、ちょっとリラックしすぎだと思いましゅけどね。」 

Have a fun Friday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪