Mommy: "There is a saying 'An apple a day keeps the doctor away', why don't we make some cinnamon apple pancakes for breakfast this morning, darling?"
ママ：「ねぇ、パパ？”一日一個のリンゴで医者知らず”って言うから、今日の朝食に、シナモンアップルパンケーキを作らない？」
Daddy: "That sounds great. Can you cut some apples, honey?"
パパ：「それいいね〜。じゃ、ママ、リンゴを切ってくれる？」
Mommy: "OK!"
ママ：「OK!」
Daddy: "Now, let's put some apples."
パパ：「さぁ、リンゴを入れて、と。」
Ehime: "I wonder if they ever remember to get some apples for us..."
えひめ：「思うんでしゅけど、パパとママ、わたちたちにもリンゴをくれのかな‥‥」
Daddy: "Look, honey. They are connected. Let's call this 'Love pancake'. Hehe♪"
パパ：「ママ、見てごらん。パンケーキがくっついちゃっよ。よし、これを”ラブパンケーキ”って呼ぶことにしよう。えへへ♪」
Mommy: "You are so sweet, darling♥"
ママ：「もう、パパったら、かわいい〜♥」
Kona: "I think you two should stop pretending to be a newlywed couple in front of your kids..."
コナ：「ぼくたち子供の前で新婚のフリするの、やめてよね‥‥」
Daddy: "Will be done soon."
パパ：「もうすぐできるよ〜」
Mommy: "OK!"
ママ：「OK!」
Mommy: "Got a good idea. Apples are good for doggies as a great source of nutrition and to help prevent cancer. Let's share some dry apples that we made the other day with Kahlua, Kona and Ehime♪"
ママ：「そうだ。リンゴは犬にも栄養価が高いし、抗がん作用もあるんだった。カルアやコナ、ひめたんに、こないだ作ったドライアップルをわけてあげよう♪」
Mommy: "Here you are, Ehime♪" ママ：「はいどうぞ、ひめたん♪」
Ehime: "Thanks, mommy." (Bite!) えひめ：「ありがと、ママ。」（バクッ！）
Mommy: "Gya! Ehime, don't eat my finger!!"
ママ「ぎゃ！ひめたん、ママの指まで食べないで！！」
Mommy: "You like dry banana better, don't you, Kona? Here you are."
ママ：「コナくんは、ドライバナナのほうが好きなのよね〜。はい、どうぞ。」
Kona: "Thank you, mommy." コナ：「ありがと、ママ。」
Kahlua: "I want one more." カルア：「ぼく、もうひとつほしい。」
Daddy: "Honey, let's eat." パパ：「さぁ、ママ。食べよう。」
Kona: "Daddy, those smell so good♥" コナ：「パパ、それ、いいにおいがするね♥」
Mommy: "We finished breakfast! The weather is not good today, so let's get on the treadmill for exercise, everyone♪"
ママ：「朝ごはん、おわった！今日はお天気が良くないから、みんな、トレッドミルでの運動、頑張りましょう♪」
Ehime: "Oh... we are going to do exercise..."
えひめ：「あぁ‥‥ やっぱり運動しゅるでしゅか‥‥」
Ehime: "Can I hold your hand until my turn comes, brother Kahlua?"
えひめ：「カルアにい？わたちの番が来るまで、にいたまのお手て、にぎっていてもいいでしゅか？」
Kahlua: "Yes, of course."
カルア：「うん、もちろんだよ。」
Have a great Saturday♪
Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪
右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪
0 件のコメント:
コメントを投稿