Who's babysitting??? 〜誰がベビーシッター？？？〜

"We do babysitting every Friday."

「毎週金曜日は、ベビーシッターをする日なんだよ。」

Ehime: "Haru kun wanted to see, so we turned on Christmas lights again last night, right?"

えひめ：「ハルくんが見たいって言ったので、またクリスマスライトをつけたんでしゅよね？」

Kona: "That's right."

コナ：「そうそう。」

Ehime: "I worked hard to make him happy. (^o^)/"

えひめ：「ハルくんがハッピーになってくれるように、わたち、一生懸命ガンバりまちたよ。(^o^)/」

Kona: "I made sure that Haru kun eats well during the dinner time."

コナ：「ぼくは、ハルくんがちゃんと食べるように、夕食の間、見てたんだよ。」

Ehime: "I thought you were waiting for his droppings."

えひめ：「にいたまは、ハルくんが何か食べものを落とすのを待ってるんだ、と思ってまちた。」

Kahlua: "Haru kun likes my hair♥"

カルア：「ハルくん、ぼくの毛が好きなんだよね〜♥」

Kona: "You are misunderstanding. I know he like to play the game called 'Koi Pond' on daddy's iPad."

コナ：「カルアくん、それ、誤解だよ。ハルくんは、パパのiPadで、”コイポンド”っていうゲームで遊ぶのが好きなんだよ。」

Kahlua: "No. He likes me♥ Hehe♪"

カルア：「ちがうよ。ハルくんは、ぼくのことが好きなんだよ♥　えへへ♪」

Kona: "Well, I got tired and fell asleep at 10:00pm."

コナ：「ま、ぼくは10時には疲れて寝ちゃったけど。」

Ehime: "I was still working hard. Haru kun was quite awake last night."

えひめ：「わたちはまだガンバってまちたよ。ハルくん、きのうの夜はお目めパッチリでちたから。」

Kona: "So... who's babysitting who?"

コナ：「で‥‥　誰が誰のベビーシッターをしてるって？」

Ehime: "Well... we work together (#^_^#)"

えひめ：「あの‥‥　二人で協力ちてるんでしゅ。(#^_^#)」

Kahlua: "When we look photos like this..."

カルア：「こうやって写真を見てみると‥‥　なんか‥‥」

Kona: "It looks like mommy doesn't do any babysitting."

コナ：「ママ、全然ベビーシッターしてないみたいだね。」

Ehime: "Brothers, don't you know? Mommy's job is 'paparazzi', not a babysitter."

えひめ：「にいたまたち、知らないんでしゅか？ママのお仕事は、パパラッチでしゅよ、ベビーシッターじゃなくて。」

Have a wonderful Saturday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪