Country concert 〜カントリーコンサート〜

Mommy: "How are you feeling this morning, Kona?"

ママ：「コナ？今朝の体調はどう？」

Kona: "I feel much better."

コナ：「だいぶ良くなったよ。」

Kona: "Thanks to Kahlua's and Ehime's cheering, I could get on the treadmill yesterday."

コナ：「カルアくんとひめたんの応援のおかげで、きのうはトレッドミルもできたし。」

Mommy: "That's good, that's good♪"

ママ：「よかった、よかった♪」

Ehime: "Mmm? You look very happy today, mommy. What's going on?"

えひめ：「ん？ママ、今日なんかうれしそうでしゅね。なんかあるんでしゅか？」

Mommy: "Daddy and mommy are going to a country concert tonight♪"

ママ：「パパとママ、今夜カントリーミュージックのコンサートに行くのよ。」

Kahlua: "I know both of you are fans of country music. You got tickets from Chloe's and Jack's parents, didn't you?"

カルア：「パパとママ、カントリーミュージックのファンだもんね。クロエとジャックのパパさんとママさんから、チケットをもらったんでしょ？」

Kona: "Chloe's....? They are... my mother in law and father in law♥"

コナ：「クロエの‥‥？それって‥‥　ぼくの義理のパパとママ♥」

Ehime: "You say that after Chloe accepts your proposal, OK, brother Kona?"

えひめ：「しょれは、クロエちゃんがコナにいのプロポーズを受けてから言って下しゃい、にいたま。」

Kona: "Sorry..."

コナ：「すみません‥‥」

Mommy: "I should wear these country boots for tonight, right, Kona?"

ママ：「やっぱり今夜はこのカントリーブーツを履くべきよね、コナ？」

Kona: "Let me see."

コナ：「ちょっと見せて。」

Kona: "Mmm...... (lick)"

コナ：「う〜ん‥‥（ペロッ）」

Mommy: "No, Kona! Don't lick!"

ママ：「あ、コナ！なめちゃダメ！」

Kona: "He he. Tasty leather♥ These passed my test♪"

コナ：「でへへ。おいしい革♥　このブーツは合格♪」

Mommy: "Do you think I should wear this for tonight, Ehime?"

ママ：「今夜これを着ていくっていうのはどうかな、ひめたん？」

Ehime: "Let me see. (sniff, sniff)"

えひめ：「ちょっと見せてくだしゃい。（クンクン）」

Ehime: "This doesn't smell bad. Passed my test♪"

えひめ：「変なにおいはしましぇんよ。このお洋服は合格♪」

Mommy: "I do laundry, remember...?"

ママ：「ママ、ちゃんとお洗濯してるでしょ‥‥」

Ehime: "I already miss you and daddy for tonight. You don't know how much I enjoy sitting with you two on the couch and watching TV every night..."

えひめ：「今夜のことを考えると、もうさびしいでしゅよ。わたち毎晩、パパやママと一緒にソファに座って、テレビを見るのがとっても好きなんでしゅよ‥‥」

Daddy: "Oh, My cute Ehime. Don't be so sad. This is not a forever good-bye. We'll come back shortly, OK?"

パパ：「お〜、ぼくのかわいいえひめ。そんな悲しい顔をしないで。これは永遠の別れじゃないんだよ。パパたち、すぐ帰ってくるからね〜。」

Ehime: "Daddyyyyy♥ I love you♥♥"

えひめ：「パパ〜♥だいしゅき〜♥♥」

Daddy: "Me, too♥"

パパ：「パパも〜♥」

Have a fun Friday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪