Mommy's mistake 〜ママの大失敗〜

"Did you see mommy was squeezing oranges this afternoon, Ehime?"

「ひめたん？今日のお昼、ママがオレンジをしぼってたの、見た？」

"I saw. She didn't have to work so hard for me♪"

「見まちたよ。ママ、しょんなに、わたちのためにガンバってくれなくてもいいのに♥」

"It wasn't for you. For daddy. She wants him to get better."

「ひめたんにじゃないよ、パパにだよ。早くよくなってもらいたいんだって。」

"Oh, it wasn't for me? Shock..."

「な〜んだ。わたちのじゃなかったんでしゅか？ショック‥‥」

"Speaking of mommy, do you know anything about her mistake?"

「ママと言えば、大失敗の話し、知ってる？」

"Oh, that one. About our blog, isn't it?"

「ああ、あれね。わたちたちのブログでしゅよね？」

"Right. She changed her setting two months ago, and she didn't know how to read comments that people wrote until recently."

「そうそう。２ヶ月ほど前に、ママ、設定をちょっと変更したんだ。で、つい最近まで、みんなが書いてくれたコメントの読み方、わからなかったんだよ。」

"How does it happen? All she needs to do is clicking "comment", right?"

「なんでしょうなるんでしゅかね？’コメント’って書いているところを、クリックしゅればいいだけでしゅよね？」

"I know what happened. Mommy and any machine is a very bad match."

「ぼくはなんでだか知ってるよ。ママと機械ものって、本当に相性が悪いんだ。」

"When we were still living in Seattle, mommy drove our car to the next town one day. That car suddenly stopped working, and mommy was not able to start engine again."

「まだぼくたちがシアトルに住んでいたとき、ある日ママが隣町まで車を運転して行ったんだ。そしたら突然車が動かなくなって、エンジンをスタートさせることができなくなってしまったんだよ。」

"When we were living in Hawaii, mommy clicked some weird thing, and she got a virus on her computer."

「ぼくたちがハワイに住んでいたときは、ママが変なところをクリックして、コンピューターがウィルス感染してしまったんだ。」

"Daddy spent a long time to fix her computer. I was still a cute puppy♥ Hehe♪"

「パパが長い時間をかけて、ママのコンピューターを治したんだよ。ぼくはまだかわいいパピーだったよ♥　えへへ♪」

"Mommy touches everywhere even though she doesn't understand the machine. That's a problem."

「ママ、機械もののことまったくわからないくせに、あちこち触るんでしゅよ。しょれが一番の問題でしゅよね。」

"We are so sorry that mommy didn't reply for comments for a long time. Please don't let this discourage you from trying to write a comment again."

「ママが長い間コメントの返信をしないままで、本当にごめんなさい。これに懲りず、またコメントを書いてくださいね。」

Mommy: "I'm so sorry..."

ママ：「すみません‥‥　よろしくお願いします。」

Have a wonderful Thursday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for licking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪