Spring is still far away. 〜春は遠いなぁ〜

Kona: "Mommy? What's the temperature now?"

コナ：「ママ？今、気温はどれくらい？」

Mommy: "Mmmm, -3℃. It's about 27F in American degree."

ママ：「う〜んと、−３℃。アメリカの気温で言えば、27Fくらい。」

Ehime: "Can we go for a walk today?"

えひめ：「今日はお散歩に行けましゅか？」

Mommy: "Yes. Let's go♪"

ママ：「うん。行ってみよう♪」

Ehime: "Wow, look. The road is still frozen."

えひめ：「わぁ、見て下しゃい。道、まだ凍ってましゅよ。」

Mommy: "Yeah, I can see."

ママ：「ホントね〜」

Daddy: "Honey, come, come."

パパ：「ママ〜、こっちだよ〜」

Daddy" Look. This tree looks so cold. Spring is still far away."

パパ：「見て。この木、寒そうだね。春は遠いなぁ。」

Mommy: "Can't wait to see the tree has lots of leaves. Brrrrr...."

ママ：「木にたくさん葉っぱがつくの、待ち遠しいね。さぶっ‥‥」

Ehime: "Are you OK, mommy?"

えひめ：「ママ、大丈夫？」 

(walking, walking)

スタッ、スタッ

Ehime: "Are you still alive, mommy?"

えひめ：「まだ生きてる、ママ？」

Mommy: "Yes. Thanks for asking."

ママ：「おかげさまで。」

Mommy: "It feels good when the sun is up."

ママ：「太陽が顔を出しているときは、気持ちいいね〜」

Daddy: "Look, everyone. There is a hummingbird."

パパ：「みんな、見て。ハミングバード（ハチドリ）がいるよ。」

Kona: "I can see. So cute♪"

コナ：「見えた〜　かわいいね♪」

Mommy: "Front door training. Ehime, wait. ...... Come! Yaaaay, good job!"

ママ：「玄関のトレーニング。ひめたん、ウェイト。‥‥　カム！イエーイ、よくできました！」

Ehime: "Fu fu♪ I got a compliment♥"

えひめ：「ふふ♪　ほめられまちた♥」

Mommy: "The morning walk today was successful. Don't you think, Ehime?"

ママ：「今朝のお散歩はなかなか良かったね〜。そう思わない、ひめたん？」

Ehime: "I'll listen to you later, mommy. I'm wrestling with brother Kona now!"

えひめ：「お話しならあとで聞きましゅよ、ママ。今、コナにいとレスリング中でしゅから。」

Kahlua: "I'm free if you need someone to talk to, mommy."

カルア：「ママ、話し相手が必要なら、ぼくなら空いてるけど？」

Have a warm day♪

Blog Ranking♪ You can fin the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪