"Mommy and daddy are very interested in food."
「パパとママは、食べ物にとっても興味があるんだ。」
"For the weekend breakfast, they like to cook bacon and eggs."
「週末の朝ごはんには、ベーコンや卵を使って料理するのが好きなんだよ。」
"Trying bacon someday is my small dream..."
「いつかベーコンを食べるっていうのが、わたちのささやかな夢でしゅ‥‥」
"Daddy works at at home, so mommy makes lunch every day."
「パパはおうちでお仕事をしているので、ママが毎日ランチを作るんだよ。」
"She makes it? I thought she just uses leftovers."
「え？作る？ママはただ、前の日の残り物を使っているだけだと思ってまちたけど？」
"See? Both chicken and salmon rice are the leftovers."
「ほらね？チキンもサーモンライスも、残り物でしゅよ。」
"They like to eat out on the weekends."
「週末は、外で食べるのが好きなんだって。」
Kona: "They went to the restaurant, Ramen Sora the other day."
コナ：「こないだは、ラーメンレストラン空に行ったんだよ。」
"Wooooo, I can even smell of ramen now♥"
「う〜、ラーメンのにおいがしゅる感じ♥」
Kona: "When they went to the restaurant, Tony Roma's, mommy ate the beef short rib that was cooked for 12 hours."
コナ：「トニーローマズっていうレストランに行ったときは、ママ、牛肉のショートリブを食べたんだって。12時間煮込んであったらしいよ。」
"I'm too hungry to hear more..."
「わたち、おなかがしゅきしゅぎて、これ以上は聞けないでしゅよ‥‥」
Kona: "Well, then what about seafood? Mommy and daddy (and I) love seafood. A few nights ago, mommy made fried rice with shrimp."
コナ：「じゃ、シーフードの話をする？パパとママ（ついでにぼくも）、シーフードが大好きなんだよ。2,3日前の夜、ママはえびのチャーハンを作ったんだ。」
Ehime: "I know they like to eat calamaris, too."
えひめ：「イカリングを食べるのも好きでしゅよね。」
"The problem is that they never share with us. I wish I were human..."
「問題は、パパとママがぼくたちとシェアしてくれないことなんだ。ああ、ぼくが人間だったらよかったのに‥‥」
Have a great Tuesday♪
Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪
右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪
0 件のコメント:
コメントを投稿