Grooming for mouthy Goldens 〜口を使うゴールデンのグルーミング〜

Tammy, the groomer comes to our house once in a while to pick up our dogs and take them to her salon for grooming.

グルーマーのタミーさんが、数週間に一度、送迎のサービスつきで、うちの犬たちをご自身のサロンまで連れていき、グルーミングをしてくれます。

Mommy: "Ehime? Were you a good girl at the salon yesterday?"

ママ：「ひめたん？きのう、サロンでお利口さんにしてた？」

Ehime: "I was a little scared at the beginning, but I think I was good."

えひめ：「最初は怖かったでしゅけど、お利口しゃんにできたと思いましゅよ。」

Ehime: "You packed my lunch and dry fruit with me, and Tammy fed me. That gave me a relief."

えひめ：「ママがわたちのランチとドライフルーツを用意してくれて、タミーしゃんが食べさせてくれまちたから、安心でちたよ。」

Kahlua: "Every time Ehime comes for grooming with us, I feel like I'm on the school bus and going to a day trip..."

カルア：「えひめがぼくたちと一緒にグルーミングに行くときはいつも、スクールバスに乗って、遠足に行くような気持ちになるんだよね‥‥」

Mommy: "Can you show me your butt, Ehime?"

ママ：「ひめたん、ちょっとお尻を見せてくれる？」

Ehime: "Ahh, that's my private part, mommy!"

えひめ：「ああ、わたちのプライベートなところを何しゅるんでしゅか、ママ！」

Mommy: "Your butt hair got longer now."

ママ：「お尻の毛、長くなったね〜」

Mommy: "Kahlua, your lion hair looks great."

ママ：「カルアのライオンヘアーもなかなかステキよ〜」

Kahlua: "Thank you, mommy."

カルア：「ありがと、ママ。」

Mommy: "What about you, Kona?"

ママ：「コナくんは？」

Ehime: "Brother Kona is closed for business now."

えひめ：「コナにいは今、営業時間外でしゅ。」

Mommy: "There is one thing I need to tell you, Ehime. I think you would look cleaner if you and brothers didn't play 'Let's take bandannas away" game when you came back home."

ママ：「ひとつだけ言わせてもらうとね、ひめたんたちが帰ってきたときに”バンダナを取ろう！”ゲームをしなかったら、今ごろもっときれいだったと思うよ。」

Ehime: "Oh, that's right. Brother Kona took off my bandanna and brother Kahlua's first...

えひめ：「しょう言えば‥‥　コナにいがわたちとカルアにいのバンダナを先に取って‥‥

Ehime: "I reached his bandanna next, and...

えひめ：「次にわたちがにいたまのバンダナを狙って‥‥

and ran away."

で、取って逃げたんでちた。」

Ehime: "But remember, mommy? Goldens are mouthy doggies."

えひめ：「でもママ、覚えてる？ゴールデンは口を使う犬でしゅよ。」

Mommy: "I've got to call Tammy again soon..."

ママ：「またすぐタミーさんに電話しないとね‥‥」

Have a nice Tuesday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪