Pack walk builds friendship 〜パックウォークは友情を作る〜

Ehime: "You put all of us in the car today. Where are we going?"

えひめ：「今日はみんなで車に乗って、どこに行くんでしゅか？」

Daddy: "Chloe's and Jack's daddy is on a business trip. So we are helping out and will go for a pack walk with Chloe, Jack and their mommy."

パパ：「クロエとジャックのパパさんが出張でいないから、みんなで助け合って、クロエとジャックとママさんと一緒に、パックウォークに出かけようと思うんだよ。」

Chloe: "Kona's daddy? I can sit anytime you want, OK?"

クロエ：「コナのパパさん？言ってくれれば、私、いつでもおすわりしますからね。」

Daddy: "OK. Thanks, Chloe."　パパ：「OK。ありがと、クロエ。」

Jack: "Kona's daddy? I'm planning on giving some exercise to you, OK?"

ジャック：「コナのパパさん？今日はパパさんにしっかり運動させてあげるからね。」

Daddy: "Um... O... OK..."　パパ：「えっ、あ‥‥ うん‥‥」

Kahlua: "Kona, you behave yourself today, OK?"

カルア：「コナ、今日はお行儀よくするんだよ、わかった？」

Kona: "I always behave myself."

コナ：「ぼくはいつだってお行儀よくしてるよ。」

Chloe's & Jack's mommy: "You two are both good."

クロエとジャックのママさん：「二人とも、ホントにいい子ね〜」

Ehime: "Mommy, we are late! Hurry up!"

えひめ：「ママ、わたちたち遅れてましゅよ！早く！」

Mommy: "Ehime, don't pull me!"

ママ：「ひめたん、ひっぱらないで！」

40 minutes later...　40分後...

Kona: "Thank you so much for having us in your house, Chloe's mommy. Your house is always beautiful."

コナ：「ぼくたちを家にあげてくれてありがと、ママさん。ママさんのおうち、いつもきれいだね〜」

Chloe's & Jack's mommy: "Thank you, Kona."

クロエとジャックのママさん：「ありがと、コナくん。」

Ehime: "Look, guys. I found this."

えひめ：「見て、見て。わたち、こんなの見つけまちたよ。」

Jack: "Yeah, I know. That's mine."

ジャック：「知ってるよ。それ、ぼくのだから。」

Ehime: "I found the toy that matches my collar♪"

えひめ：「わたちの首輪とマッチしたおもちゃ、見つけまちた♪」

Chloe's & Jack's mommy: "Kahlua, you are very handsome."

クロエとジャックのママさん：「カルアくん、本当にハンサムね〜」

Kahlua: "He he♪ You are very beautiful♥"

カルア：「でへへ。ママさんはとっても美人さんですね〜♥」

Jack: "OK, Kona. Let's do wrestling. I go from here! (chomp!)"

ジャック：「じゃ、コナ。レスリングやろうぜ。よーし、ここからいくぞ〜！ガブッ。」

Kona: "Ahhhhh......"　コナ：「あああ‥‥」 

Kona: "White Flaaaaag!"　コナ：「しろはた〜！」

Jack: "Are you done already? That was quick."

ジャック：「もう終わりなのか？早いな〜」

Chloe: "Kona, are you OK? Still breathing?"

クロエ：「コナ、大丈夫？まだ息してる？」

Kona: "Thanks for asking. I can still be your date. He he (#^_^#)"

コナ：「おかげさまで。まだクロエのデートのお相手はちゃんとできるよ。でへへ。(#^_^#)」

Ehime: "It was really fun! I feel closer to Chloe and Jack now. Can we walk with them tomorrow too, daddy?"

えひめ：「楽ちかった〜！なんかクロエちゃんやジャックくんと、もっと仲良くなれたみたい。明日もみんなで一緒にお散歩できましゅか、パパ？」

Daddy: "Yes, of course."

パパ：「うん。もちろんだよ。」

Have a wonderful Sunday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪