2020年3月31日火曜日

Family weeding day 〜家族で草刈りの日〜



Daddy: "Now, let's use the new toy. I mean... the new weed-whacker."

パパ:「さあ、使おう。新しいおもちゃ、じゃなくて‥‥ 草刈り機。」




Daddy: "Oh, this is great. It's heavy, but very powerful."

パパ:「ああ、これはいいなあ。重いけど、とってもパワフルだ。」




Chicken A: "It's a weeding day. We should help."

にわとりA:「草刈りの日よ。私たちもお手伝いしましょ。」


Chicken B: "It's a family weeding day. Let's do it."

にわとりB:「家族の草刈り日ね。さあ、やりましょ。」




U-chan: "I guess I can help, too."

うーちゃん:「じゃあ、私もお手伝いしようかしらね。」


Mommy: "That will be very helpful."

ママ:「そうしてもらえると、とっても助かるわ〜」




Makana: "I've been weeding myself."

マカナ:「ぼく、自分で草むしりしてた〜」


Ehime: "Ma-kun was eating the root of the weed."

えひめ:「マーくん、草の根っこを食べてまちたよ。」


Mommy: "Don't eat that, OK?"

ママ:「食べちゃダメよ。わかる?」




Daddy: "Honey. I made a path to cows. What do you think?"

パパ:「ママ。牛たちへの小道を作ったよ。どう?」


Mommy: "This is wonderful! Thank you, darling♪"

ママ:「これ、ステキ〜! パパ、ありがとう♪」 




Mommy: "Why don't you let me try to hold the weed-whacker? Is it heavy?"

ママ:「草刈り機、ちょっと持たせて。重い?」


Daddy: "You shouldn't weed-whack. You are going to hurt your arm again. I said don't do it. No, no, honey. Ahhhh!"

パパ:「草刈りしちゃダメだよ、ママ。また腕を痛めるからね。だから、ダメだって。ダメ、ダメ、ママ。ああああ!」




Mommy: "I did weed-whack♪"

ママ:「草刈り、やっちゃった♪」


Daddy: "You shouldn't have."

パパ:「やっちゃった、じゃないよ。もう。」



Have a fun Monday♪


For daddy who literally broomed mommy clean at the end, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最後にママを、文字通りほうきで掃いてきれいにしたパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿