Grass continuously goes everywhere. 〜草はつづくよどこまでも〜

Mommy: "Oh, my. The grass at the bottom of the hill is so tall."

ママ：「わあ、すごいな。丘の下の草、とっても背が高くなってる。」

Daddy: "Haaaay, honey! I just made a path to the gate."

パパ：「おーーーーい、ママ〜！　ゲートまで小道を作ったよ〜」

Mommy: "Thank you! I'm going to take over the job now."

ママ：「ありがとう〜！　今度は、私にやらせて。」

Daddy: "What!? Are you sure you are going to do?"

パパ：「えっ！？　本当にやるの？」

30 minutes later　30分後

Daddy: "Honey... Your face is scary..."

パパ：「ママ‥‥　顔が怖い‥‥」

Mommy: "Mmm, I don't have a mirror with me. Let's take a photo and see my face on the screen.... Gya!!! What is this!!!???"

ママ：「んん、鏡を持ってないから、写真を撮ってスクリーンで自分の顔を見てみよう‥‥　ぎゃっ！！！　なに、これっ！！！？？？」

Daddy: "We both worked hard for weed-whacking. We ran out of gas in the weed-whacker."

パパ：「二人とも、草刈りによくがんばったからね。草刈り機のガス、もう切れちゃったよ。」

Mommy: "Let's clean up ourselves and get in the Kubota utility car. We should have lunch soon."

ママ：「ちょっときれいにしてから、クボタのユーティリティーカーに乗りましょ。すぐにランチだし。」

In the backyard　裏庭で

Makana: "Welcome back... What!? What happened to your face? You have green bumps all over your face. Are you sick?"

マカナ：「おかえり‥‥　って、えっ！？　お顔、どうしたの？　ママのお顔、緑のブツブツがいっぱいあるっ。病気？」

Mommy: "These are not bumps. Grass after weed-whacking."

ママ：「ブツブツじゃないわよ。草刈りしたあとの草よ。」

Makana: "Are you sure?"

マカナ：「本当？」

Makana: "You tummy looks a little bigger, too."

マカナ：「おなかもちょっと膨らんでいるようだけど。」

Ehime: "That's because she eats a lot of rice."

えひめ：「しょれは、ごはんの食べ過ぎ。」

Mommy: "Hey!"

ママ：「ちょっと！」

Makana: "Your boots look green, but I guess they are grass pieces. Phew, I'm glad you are healthy."

マカナ：「ブーツも緑色だけど、まあ、草なんだろうね。ふう、ママが健康でよかった。」

Mommy: "Thank you, Ma-kun."

ママ：「マーくん、ありがと。」

Ehime: "Well, we should help them weeding, Makana. We can dig holes, so that the weed won't grow there."

えひめ：「じゃあ、わたちたちも草むしりのお手伝いをしゅるでしゅかね、マーくん。穴掘りちよう。しょこから草は生えないでしゅから。」

Mommy: "Can you come up with a different idea, Ehime?"

 ママ：「ひめたん、できれば違う方法を考えてくれる？」

Have a fun Tuesday♪

For mommy & daddy whose fight with grass will never end, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

草との戦いは終わらないパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村