2020年3月19日木曜日

Happy time in the limited environment 〜限られた環境の中での幸せな時間〜



Makana: "What!? What's this place?"

マカナ:「えっ!? なに、この場所?」


Ehime: "Oh, this is In-N-Out Burger. You can drive through and get food. They don't use any preservatives and chemicals in their food. We used to come here often before."

えひめ:「ああ、ここは、In-N-Outバーガーでしゅよ。ドライブスルーで、食べ物を受け取れるんでしゅよ。保存料とか化学薬品を食べ物に使わないでしゅから、以前はよくここに来てたんでしゅよ。」




Daddy: "We had to go out for shipping wines, and we are hungry now. If we try to eat in the restaurant, we need to think about spacing from other people. But if we eat in the car, we don't need to think about it."


パパ:「ワインのシッピングで出かけなければ行かなかったから、おなかすいちゃったんだよ。レストランで食べようとしたら、他の人たちからのスペースを取ることを考えなければいけないけれど、車の中で食べるならそういうこと考えなくてもいいから。」





Makana: "Did you order anything, sister?"

マカナ:「ねえたん、何か注文したの?」


Ehime: "I always ask for vanilla milkshake, but I've never gotten it."

えひめ:「いつもバニラシェイクを頼むんでしゅけどね、一度ももらったことないんでしゅよね。」




Mommy: "It has been a long time since we ate here last time. You are now working in the house because your software company told you so, and we have to close the tasting room for a while. Now we have time to eat lunch together."

ママ:「最後にこれを食べてから、ずいぶん時間が経ったわね。パパのソフトウェアの会社が自宅で仕事をするように言ったからパパは今家にいるし、しばらくテイスティングルームもクローズしなきゃいけないしね。ようやく一緒にランチを食べる時間ができたね。」


Daddy: "It's not too bad, right?"

パパ:「悪くはないよね。」




Mommy: "Yum, yum♪"

ママ:「おいしい、おいしい♪」


Makana: "(swallowing the saliva) Can we get a bite?"

マカナ:「(ゴクリ)一口もらえる?」


Ehime: "No, we can't. She is just taking a photo."

えひめ:「ムリでしゅよ。ただ写真を撮ってるだけでしゅから。」



Have a fun Wednesday♪


For our family who wants to find the happiness in the limited enviroment, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

限られた環境の中でも幸せを見つけたいと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿