Makana wants to see deer. 〜マカナ、シカさんに会いたい〜

Daddy: "Did you see two deer crossed the road, honey?"

パパ：「ママ。シカが二頭、道を渡っていくの、見た？」

Mommy: "Yes, I did. They are on my side now."

ママ：「うん、見た。今、こっち側にいるよ。」

Mommy: "One is at the tree, and the other one is kind of behind the tree. They are both looking at us."

ママ：「一頭は木のところにいて、もう一頭は、木の後ろにいる。二頭とも、私たちの方を見てるよ。」

Daddy: "They are cute. I wonder if they are looking for food."

パパ：「かわいいなあ。食べ物を探してるのかな。」

At home　おうち

Makana: "Ahhhhh! I wanted to see deer, too!"

マカナ：「あああああ！　ぼくもシカさんを見たかった！」

Mommy: "Well, what can I say. They just happened to be there."

ママ：「そんなこと言われたって。たまたま、あそこにいたんだもの。」

Makana: "Can I see deer someday?"

マカナ：「いつか、シカさんに会える？」

Mommy: "I'm sure you can. They get excited when the grapes get ripe."

ママ：「きっと会えるわよ。ぶどうが熟すころになると、シカさんたち、ワクワクするからね。」

Ehime: "You, too, mommy."

えひめ：「ママもね〜」

Mommy: "Until you get to see deer, why don't you play with a little duck in front of you?"

ママ：「シカさんに会えるまで、目の前の小さなアヒルさんで遊んだら？」

Makana: "What?"

マカナ：「え？」

Makana: "Oh, this little one. OK. I can adore her so much. (bite)"

マカナ：「ああ、この小さな子。わかった。ぼく、たっくさんかわいがってあげるね。（バクッ）」

Mommy: "...... Are you sure you are adoring?"

ママ：「‥‥ それ、かわいがってる？」

Happy National Puppy Day!

For Makana who will probably chase after deer just like Kahlua used to do, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

きっとカルアのようにシカを追いかけるだろうマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村