It suddenly became a Golden Meet-up! 〜突然ゴールデンミートアップになった！〜

In our wine tasting room, every Thursday is Bow-Wow Thursday. People can bring their dogs, and enjoy meeting others while they are having some wine. 

私たちのワインテイスティングルームでは、毎週木曜日が、バウワウ・サーズデーです。ご自身の愛犬を連れて来て、ワインを飲みながら他の犬たちと楽しい時間を過ごしましょう、という日です。

Yesterday, all the dogs who visited our tasting room were Golden Retrievers! Ehime & Makana were so excited, and it became a very fun day.

なんと昨日遊びに来てくれた犬たちは、全員ゴールデンレトリバーでした！えひめもマカナもとてもエキサイトして、とっても楽しい一日となりました。

Finn: "Do you want to play with me?"

フィン：「やるか？」

Makana: "Umm... If you can give me a handicap."

マカナ：「あの‥‥　ぼくにハンディをくれるなら。」

Ehime: "Finn. Do you remember me? I'm Ehime."

えひめ：「フィンくん。わたちのこと、覚えていましゅか？えひめでしゅよ。」

Finn: "I remember. By the way, are you doing OK? You are choked by the leash that Makana is pulling."

フィン：「覚えてるよ。ところで、えひめちゃん、大丈夫？マカナくんが引っ張ってるリードで、首がしまってるけど。」

(Makana is pulling the leash.)

（グイ、グイ）

A lady: "Makana. Our five months old puppy, Maisy just finished her last puppy shot today."

女性：「マカナくん。うちの生まれて5ヶ月のパピー、メイジーね、今日最後のパピー注射が終わったのよ。」

Makana: "Oh, really?"

マカナ：「えっ、本当？」

Makana: "Does it mean we can play a little roughly? (smile)"

マカナ：「それって、ちょっと荒っぽく遊んでもいいってこと？（ニコッ）」

Mommy: "What a big smile you have."

ママ：「また、そんなにニコニコしちゃって。」

Maisy: "Rather than playing roughly..."

メイジー：「荒っぽく遊ぶっていうより‥‥」

Maisy: "I feel like I'm adult. Do you want to give me a kiss?"

メイジー：「私、大人っていう気分なの。チュッチュしない？」

Makana: "Oh, wow. You are so active."

マカナ：「わあ、メイジーちゃん、積極的。」

Makana: "Then, why don't start from the nose chu-chu?"

マカナ：「じゃあ、お鼻チュッチュから始めない？」

Maisy: "OK❤︎"

メイジー：「いいわよ❤︎」

Have a fun Saturday♪

For Ehime & Makana who slept well last night, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

昨夜はよく眠れたえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村