Daylight Saving & the rain 〜デイライトセービング＆雨〜

Because of Daylight Saving Time, we now wake up when it's still dark outside. It's only a one-hour difference, but it looks like my body system gets confused, thinking how tired I feel during the day.　

デイライトセービング（夏時間）のため、まだ外が暗いうちに起きます。たった1時間違うだけですが、日中疲れたように感じることを考えると、体のシステムが混乱しているのかもしれませんね。

Makana: "Breakfast time?"

マカナ：「朝ごはんの時間？」

Mommy: "Daddy already fed you this morning, Ma-kun. Your body system gets confused, too?"

ママ：「今朝はもう、パパに朝ごはんをもらったのよ。マーくんの体のシステムも、混乱してるの？」

Also, we are supposed to get rain for three days from today on. We all tried to finish up the morning errands before the storm comes.

そして今日から三日間、雨が降る予定です。嵐がやって来る前に、私たちみんな、朝の用事を終えることにしました。

Happy: "You came early to feed us this morning."

ハッピー：「今朝はまた早い時間に、私たちのごはんに来てくれたのね。」

Sunny: "You can eat anytime, right, mother?"

サニー：「母さんは、いつだって食べられるでしょ？」

Serene: "You, too, Sunny."

セリーン：「サニーもね。」

Chicken A: "I heard it's going to be raining today."

にわとりA：「今日は、雨が降るんだって。」

Chicken B: "More grass is growing next week then."

にわとりB：「じゃあ来週は、もっと草が生えるわね。」

Makana: "Yaaaaaaaaaa!!!!!!!"

マカナ：「やああああああ！！！！！」

Ehime: "Fu fu. More please♪"

えひめ：「うふふ。もっとお願い♪」

Mommy: "Let's go see the vines before the rain comes. We had a dry winter this year. I'm sure the vineyard loves to get more rain."

ママ：「雨が降る前に、ぶどうの木のチェックをしましょ。今年の冬は、ドライだからね。雨が降ると、ぶどう園も喜ぶわね。」

Have a happy Tuesday♪

For daddy who feeds Goldens in the morning for mommy who has the low blood pressure, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

低血圧のママの代わりに、ゴールデンズに朝ごはんをあげてくれるパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村