Negotiation failed? 〜交渉は不成立？〜

Mommy: "Ma-kun. I've got to stand on the mat. Do you mind stepping to the side?"

ママ：「マーくん。ママ、マットの上に立たなきゃいけないんだけど、ちょっとどいてくれる？」

Makana: "Mm...."

マカナ：「んん‥‥」

Makana: "Why do you need to stand here?"

マカナ：「なんで、ここに立たなきゃいけないの？」

Mommy: "Because I need to brush my teeth. Look. Daddy is brushing his teeth now, right?"

ママ：「だって、歯磨きをしなきゃいけないんだもの。ほら、見て。パパだって今、歯磨きしてるでしょう？」

Makana: "Then, can you pay me with some treats? Then I'm going to move."

マカナ：「じゃあ、おやつでお支払いしてくれる？　そしたらぼく、動くから。」

Mommy: "What!? You just had breakfast."

ママ：「えっ！？　マーくん、朝ごはんを食べたばかりじゃない。」

Makana: "But, look. I'm so skinny. Don't you think I need to eat more?"

マカナ：「でも、見て。ぼく、こんなに痩せてるんだもの。もっと食べた方がいいと思わない？」

Mommy: "Well... You look skinny, but I think you are eating as much as you are supposed to eat as a puppy."

ママ：「うーんと‥‥　痩せているように見えるけれど、パピーとして食べなきゃいけない分量は食べてると思うよ。」

Makana: "......"

マカナ：「‥‥」

Makana: "Then, good luck with brushing your teeth from the distance today."

マカナ：「じゃあ、今日はその距離から歯磨き、がんばって。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Ehime: "Then, I'm going to stay here."

えひめ：「じゃあ、わたちはここに。」

Mommy: "That used to be my place to sit..."

ママ：「そこ、以前はママが座る場所だったのに‥‥」

Have a nice Friday♪

For mommy & daddy who are losing their own space since they started to live with Golden Retrievers, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ゴールデンレトリバーと暮らすようになってから自分たちのスペースを失いつつあるパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村