2020年3月7日土曜日

Checking eyes 〜お目目のチェック〜



Mommy: "It's a little foggy this morning."

ママ:「今朝は、ちょっと霧が出てるわね。」




My husband and I applied eye drops into Ehime & Makana's eyes this morning. Surprisingly, both of them didn't fight for it, so it was easy for us to do it. After a morning walk and some farming work, I tried to check their eyes again.


今朝主人と私は、えひめとマカナに目薬をさしました。驚いたことに、ふたりとも嫌がらなかったので、簡単にすることができました。朝のお散歩とファームのお仕事の後、私はもう一度、犬たちの目をチェックしてみることにしました。



Mommy: "Ma-kun, can you show me your eyes?"

ママ:「マーくん、ちょっとお目目見せてくれる?」


Makana: "OK. Like this?"

マカナ:「いいよ。こう?」


Mommy: "Good. Outer corner of your eyes are getting better. Can you show the other side?"

ママ:「よかった。目尻の方は、良くなってきてる。目頭の方も見せてくれる?」




Makana: "Like this?"

マカナ:「こう?」


Mommy: "Hmm... They are still red. We can apply eye drops every 12 hours. Let's do it again when we come back from the tasting room tonight."

ママ:「うーん‥‥ まだ赤いわね。目薬は12時間おきにさせるから、今夜テイスティングルームから戻ってきたら、またさしましょ。」




Mommy: "Ehime, can you show me your eyes?"

ママ:「ひめたんも、お目目見せてくれる?」


Ehime: "I can't open my eyes..."

えひめ:「わたち、お目目開けられない‥‥」


Mommy: "Oh, no! Your conjunctivitis got worse?"

ママ:「あら、やだ!結膜炎、悪くなっちゃった?」


Ehime: "I'm too sleepy to open my eyes."

えひめ:「わたち、眠すぎてお目目が開けられない。」


Mommy: "I see. You scared me for a moment."

ママ:「なるほど。一瞬びっくりしたわよ。」



Have a nice Friday♪


For Ehime & Makana who have a big appetite as usual, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつも通り食欲はかなりあるえひめ&マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿