2020年3月20日金曜日

Two years ago today 〜2年前の今日〜



Mommy: "Two years ago today, our youngest heifer Sunny was born."

ママ:「2年前の今日、うちの雌牛のサニーちゃんが生まれたのよね。」


Daddy: "That's right. Her mommy, Happy couldn't provide the milk at the beginning because she had sensitive teats."

パパ:「そうだった。お母さんのハッピーは、おっぱいが敏感だったから、最初ミルクをあげられなかったんだよね。」




Mommy: "We bottle-fed her. I'm glad she survived somehow."

ママ:「私たちが、ボトルでミルクをあげたのよね。なんとか生き延びてくれてよかったわ。」


Daddy: "Thinking of that, we can also survive somehow during this difficult time."

パパ:「そう考えると、ぼくたちだって、この難しい時をなんとか生き延びていけるよね。」




Makana: "So, where are Happy & Sunny?"

マカナ:「で、そのハッピーちゃんとサニーちゃんは、どこにいるの?」


Ehime: "In the forest behind us. Serene is there with them, too."

えひめ:「後ろの林でしゅよ。セリーンくんも、ふたりと一緒にいるんでしゅよ。」




Makana: "Serene? Where are you?"

マカナ:「セリーンくん?どこにいるの〜?」


Ehime: "That's not 'behind'. That's on your left."

えひめ:「しょっちは、”後ろ”じゃないでよ。左手でしゅから。」




Makana: "I don't understand such a thing yet."

マカナ:「ぼく、そういうこと、まだわからなーい。」


Ehime: "Huh, it's hard to talk with a puppy sometimes..."

えひめ:「はあ。パピーとしゃべるって、難ちい。。。」



Have a nice Thursday♪


For two-year-old Sunny who became a nice heifer, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

良い雌牛になってくれた2歳のサニーの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿