Mommy: "Actually, I haven't put my make-up on yet."
ママ:「実は、まだお化粧してないんだけど。」
Daddy: "You can do it after finishing peeling the lemons to make limoncello."
パパ:「リモンチェッロを作るためのレモンの皮むきが終わってからすればいいよ。」
Makana: "Hmm.... I can't see well from here."
マカナ:「うーん‥‥ ここからじゃよく見えないなあ。」
Makana: "Now I can see♪"
マカナ:「よく見えた♪」
Mommy: "Makana, get down!"
ママ:「マカナくん、降りなさい!」
Daddy: "When your mommy calls you Makana instead of Ma-kun, you are scolded, OK?"
パパ:「ママが、マーくんじゃなくてマカナって呼ぶときは、叱られているんだぞ。わかるか?」
Makana: "Awww...."
マカナ:「あううう‥‥」
Ehime: "I just don't understand why Ma-kun wants to see such things. Brother Kahlua told me that lemons are not tasty."
えひめ:「マーくんが、どうちてそんなものを見たいのか、わたちにはわかりましぇんよ。カルアにいが、レモンはおいちくないって教えてくれまちたから。」
Daddy: "How did he know about it?"
パパ:「カルアは、なんでそんなことを知ってたんだ?」
Mommy: "...... I just tell you that I'm nothing to do with it."
ママ:「...... 私はそれとは、まったく関係ないということを申し上げたいと思います。」
Daddy: "?"
パパ:「?」
Daddy: "Now, let's put the lemon skins in vodka. We are going to infuse for four days."
パパ:「さあ、ウォッカの中にレモンの皮を入れよう。4日間インフューズさせるからね。」
Mommy: "Then, we are making sugar water and mixing with the infused vodka, right? I'm looking forward to it♪"
ママ:「それから砂糖水を作って、インフューズさせたウォッカと混ぜるんでしょう? 楽しみだわ〜♪」
Have a fabulous Tuesday♪
For Kahlua who used to try to eat anything, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
よくなんでも食べようとしていたカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿