2020年1月4日土曜日

Happy Golden Year! 〜ハッピーゴールデンイヤー!〜



Mommy: "Darling. You have an animal on your shoulder."

ママ:「パパ。肩に動物が乗ってるよ。」


Daddy: "Oh. Maybe a squirrel?"

パパ:「ああ。リスかな?」




Daddy: "He is kind of heavy for a squirrel."

パパ:「リスにしては、なんか重いなあ。」


Mommy: "Well... I don't think he is a squirrel."

ママ:「いやあ‥‥ リスじゃないと思うよ。」




Makana: "Did you call me, daddy?"

マカナ:「ぼくのこと呼んだ、パパ?」


Daddy: "Ahhh, Makana. Don't get on my shoulder. You are supposed to be a dog!"

パパ:「あああ、マカナ。肩に乗るんじゃない。犬なんだから!」




Makana: "Then, on your tummy♪"

マカナ:「じゃあ、おなかに♪」


Daddy: "No, no! I just had a lot of sushi. Please don't push my tummy!"

パパ:「だめ、だめ!お寿司をたくさん食べたばっかりなんだから。おなかを押さないで!」




Makana: "OK. Then, I'm going to be here."

マカナ:「わかった。じゃあ、ここに。」


Daddy: "I told you that you shouldn't be on my shoulders."

パパ:「だから、肩はだめだって。」




Makana: "I'm not on your shoulders, I'm around your neck."

マカナ:「肩じゃないよ。首のまわりだもん。」


Daddy: "Oh, are you my neck warmer? That's good."

パパ:「ネックウォーマーってこと? それはいいなあ。」




Ehime: "No, no. Daddy, you shouldn't spoil Ma-kun. In a dog way, we should capture human's hand like this first when we want to get attention from them."

えひめ:「だめ、だめ。パパ、マーくんを甘やかしちゃだめでしゅよ。人間の気を引きたいとき、犬のやり方は、こうやってまず人間の手を捕まえるんでしゅよ。」


Makana: "Ahhhh! I can do it!"

マカナ:「ああああ! ぼく、できる〜!」




Makana: "I got it, I got it, I got it!"

マカナ:「捕まえた、捕まえた、捕まえた〜!」


Ehime: "Why don't you do it a little more peacefully, Ma-kun?"

えひめ:「マーくん、もうちょっと平和的にできないんでしゅか?」


Daddy: "I feel like my arm is going to be torn soon..."

パパ:「ぼくの腕、もうすぐ引きちぎられるような気がするよ‥‥」



Have a happy Friday♪


For our Goldens who are in trouble since day 1 of the new year, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

新年早々お騒がせな我が家のゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. はじめまして、 gershwinともうします。

    私の繁殖の子に マカナと名付けられた子(もうすぐ9歳)がいますので 嬉しい名前に立ち寄らせていただきました。
    “ユージンからジゼルへ”で お待ちしております。(^-^)

    返信削除
    返信
    1. gershwinさん

      初めまして!コメントを頂き、ありがとうございます。それから返信が遅くなり、大変申し訳ありません。。。

      先日ブログにお邪魔させて頂きました。ブリーディング&ドッグショーをされているのですね! 素晴らしいです☆ 9歳になったマカナちゃん、どこかでお写真を観れるでしょうか。

      またブログに遊びに行かせてもらいますね〜

      削除
  2. あけましておめでとうございます今年もよろしくお願いします。
    マカナ君のネックウォーマー、あったそう~(^^)かわいいし~♪
    えひめちゃん、いいお姉ちゃんになりましたね(^-^)ほほえましいです。

    返信削除
    返信
    1. sigureinuさん

      あけましておめでとうございます! お正月は、いかがでしたか?

      えひめ、すっかり大人になりました。コナが亡くなってから笑顔が少なくなり、わちゃわちゃな感じも減ってしまいましたが、シニアという年齢から考えると、こういうものなのかもしれませんね。その分、マカナは元気もりもりです(笑)。

      削除