2020年1月11日土曜日

Last puppy shot 〜最後のパピー注射〜



At the vet お医者様のところで


Daddy: "How much does Makana weigh?"

パパ:「マカナの体重は?」


Mommy: "It's 31.5 pounds. He is growing well."

ママ:「14キロちょっと。よく成長してるわね〜」




The vet assistant: "We are going to take Makana for the last puppy shot."

お医者様のアシスタントさん:「マカナくんを、最後のパピー注射に連れて行きますね。」


Daddy: "Yes, please."

パパ:「はい、お願いします。」




At home おうち


Makana: "Graaaaaaaah!"

マカナ:「ガオーーーー!」


Ehime: "Ouch!"

えひめ:「いてっ!」




Makana: "I got you!"

マカナ:「捕まえた!」


Ehime: "Ahhhh! Are you sure you got a shot today? Why do you have so much energy?"

えひめ:「あああ! マーくん、今日お注射ちたってホントでしゅか? なんでしょんなに元気なんでしゅか?」




One hour later 1時間後


Makana: "Speaking of which, I'm getting sleepy now. I got a shot this morning."

マカナ:「そう言えば、なんだか眠くなってきた。今朝お注射したから。」


Ehime: "Finally..."

えひめ:「やっとか‥‥」




Makana: "It's hard to keep opening my eyes..."

マカナ:「お目目を開けてるの、大変‥‥」


Ehime: "Go to sleep."

えひめ:「寝れ、寝れ。」




Makana: "OK. Good night..."

マカナ:「あい。おやすみ‥‥」


Ehime: "I kind got sleepy, too, for some reason."

えひめ:「なんだか、わたちも眠くなりまちた。」



Have a peaceful Friday♪


For Makana who gets car-sick these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近車酔いしてしまうマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿