2020年1月2日木曜日

Wishing you a happy new year! 〜良いお年を!〜



Makana: "Hello, everyone. I'm Ma-kun."

マカナ:「みなさん、こんにちは。ぼくは、マーくんです。」


Ehime: "Your actual name is Makana, though."

えひめ:「本当の名前は、マカナでしゅけどね。」 




Ehime: "Don't you have anything to say to our blog readers, Ma-kun?"

えひめ:「マーくん。ブログを読んでくれる皆しゃまに、何か言うことがあるんじゃないでしゅか?」


Makana: "Well..."

マカナ:「えっと‥‥」




Makana: "I don't know what to say!"

マカナ:「なんて言ったらいいのかわからない!」


Ehime: "What a baby you are."

えひめ:「お子ちゃまでしゅね〜」




Mommy: "Thank you so much for reading our blog this year. It has been seven years since we started our blog, Golden Life. And we are still enjoying writing about our life with our dogs here."

ママ:「今年も私たちのブログを読んでいただき、本当にありがとうございます。このブログ、ゴールデンライフを始めてから7年。今もここで我が家の犬たちとの生活について書くことを、楽しんでいます。」


Daddy: "We wish you a very happy new year and have a prosperous year of 2020. With aloha."

パパ:「どうぞ良い新年をお迎えください。皆様の2020年が、繁栄ある年でありますように。アロハ。」



Happy New Year!


For our family who appreciates everyone who reads our blog, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ブログを読んでくださる皆さまにとても感謝しているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿