2020年1月18日土曜日

Taking a photo for the social media 〜ソーシャルメディア用の写真撮影〜



Makana: "What!? What is this?"

マカナ:「えっ!? なに、これ?」


Mommy: "A wine bottle."

ママ:「ワインボトルよ。」




Mommy: "I want to take a photo of 'a puppy & a wine bottle' and post it on the social media. Don't you think that's cute?"

ママ:「”パピー&ワインボトル”っていう感じの写真が欲しいなあと思って。ソーシャルメディアにアップしたいの。かわいいと思わない?」


Makana: "Well..."

マカナ:「えっと‥‥」 




Makana: "Can I say 'Not really'? Mommy might get hurt then..."

マカナ:「”いや、別に”って言ってもいいかな。ママ、傷つくかも‥‥」




Makana: "But I really don't think a puppy is a good match with a wine bottle. Because a puppy is not allowed to drink alcohol."

マカナ:「でも、ぼく本当に、パピーとワインボトルはいいマッチングだとは思わないんだよね。だってパピーは、アルコールを飲んじゃいけないんだもの。」




Makana: "So, I pass my job on to you, sister."

マカナ:「だから、ねえたんにバトンタッチ。」


Ehime: "What!? Me?"

えひめ:「えっ!? わたち?」




Ehime: "I don't think I'm allowed to drink alcohol, either. But I'm older than Ma-kun. You can use my face if you want."

えひめ:「わたちだって、アルコールを飲んじゃいけないと思うんでしゅけど、まあ、わたちはマーくんより年上でしゅから。よかったら、わたちのお顔を使ってもいいでしゅよ。」


Makana: "Then, you can use my face, too."

マカナ:「じゃあ、ぼくの顔も使ってもいいよ。」


Mommy: "For some reason... This photo doesn't look too happy..."

ママ:「なぜかしら‥‥ この写真、あんまりハッピーって感じじゃないわね‥‥」




Mommy: "Then, I'm going to use these flowers. Yes, it's beautiful♪"

ママ:「やっぱり、このお花を使おうかな。うん。きれい♪」


Makana: "You should have used the flowers from the beginning."

マカナ:「最初から、お花を使えばよかったのに。」



Have a happy Friday♪


For Makana who is more interested in a shampoo bottle than a wine bottle, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ワインボトルよりシャンプーのボトルに興味があるマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿