Allie: "Who are you?"
アリー:「だれ?」
Mommy: "Don't you remember me? I'm your neighbor. I'm taking care of you and Tiger while your mommy is on vacation."
ママ:「覚えてない? 近所の者よ。 アリーちゃんのママさんが休暇を取られている間、私がアリーちゃんとタイガーちゃんのお世話をさせてもらうの。」
Allie: "Oh, that's right. Thank you for the food."
アリー:「ああ、そうだった。ごはんをありがと。」
Cheer: "Ha! I told you that you shouldn't see my eating."
チア:「はっ! 食べているところは見ないでって言ったのに。」
Mommy: "I'm sorry! I just wanted to make sure you are doing well. I'll see you tomorrow♪"
ママ:「ごめーん! チアちゃんが大丈夫が確かめたくなっちゃったの。また明日ね♪」
Mommy: "Taking care of my friend's animals is done. Checking how vineyard workers are doing is done. Now I need to to go set up the tasting room. Re-opening party is this coming Saturday."
ママ:「お友だちの動物たちのお世話、よし。ぶどう園の作業員さんたち、大丈夫。さあ、今度はテイスティングルームの準備に行かなきゃ。再オープニングのパーティは、土曜日だからね。」
Ehime: "I didn't have a lot to do today."
えひめ:「今日は、あんまりしゅることがなかったでしゅね〜」
Makana: "We should take a nap on the couch on a day like this."
マカナ:「こういう日は、ソファでお昼寝だね。」
Mommy: "When you look at me like that, Ma-kun..."
ママ:「マーくんがそういう風にこっちを見るとね‥‥」
Mommy: "I always remember a possum that I saw at the hay last year."
ママ:「いつも、昨年干し草のところで見たオポッサムを思い出しちゃうのよね〜」
Makana: "I'm not a possum!"
マカナ:「ぼくは、オポッサムじゃない!」
Have a fantastic Thursday♪
For mommy who loves to take care of animals no matter how busy she is, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
どんなに忙しくても、動物たちのお世話をするのが大好きなママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿