Tasting room and doggies 〜テイスティングルームと犬たち〜

Daddy: "The new sign I just put up on the wall looks great with the green vines."

パパ：「今壁にかけたばかりの新しいサイン、緑のツタがあると格好良く見えるね〜」

Mommy: "Right? I'm glad we brought the vines from home."

ママ：「でしょ？　おうちからツタを持ってきてよかったね。」

Mommy: "What do you think about the table setting?"

ママ：「テーブルセッティング、どうかしら？」

Daddy: "The potpourri looks like fall & winter."

パパ：「ポプリは、秋と冬っていう感じだな。」

Mommy: "Hmm... Well, we will change it in March. Flowers are from Japan. Aren't they beautiful?"

ママ：「うーん‥‥　３月には交換しましょ。お花は、日本からよ。きれいじゃない？」

Mommy: "Now, I'm picking up the photos to put up on the wall. We have great memories with all of them."

ママ：「今度は、壁に飾る写真を選んでるの。すべての写真に、いい思い出があるわね。」

Daddy: "I can get some cured meat for the charcuterie on the way back from work."

パパ：「仕事から家に帰る途中で、シャキューテリ用のサラミなんかを買って帰るね。」

Mommy: "Re-opening party is tomorrow. How exciting!"

ママ：「再オープンのパーティは明日。ワクワクするね！」

Makana: "Am I going to the party, too?"

マカナ：「ぼくもパーティに行くの？」

Mommy: "You and Ehime are entertaining people at the party. By the way, Ma-kun..."

ママ：「ひめたんとマーくんは、パーティでみなさんのおもてなしをするのよ。ところでマーくん‥‥」

Mommy: "Who said it's OK to be on the bed?"

ママ：「誰がベッドの上に乗っていいって言った？」

Makana: "Well..."

マカナ：「えっと‥‥」

Makana: "I'm not sure. But daddy says 'You are cute♪'."

マカナ：「よくわかんない。でもパパは、”マーくん、かわいいね♪”って言ってくれるよ。」

Mommy: "I feel like you are going to take over my space on the bed someday."

ママ：「いつかマーくんに、ベッドでのママのスペースを取られそうな気がするわ。」

Ehime: "I like my bed and crate. And I like to sleep here during the day."

えひめ：「わたちは、自分のベッドとクレートが好きでしゅよ。しょれからお昼間は、ここで寝るのが好きでしゅから。」

Mommy: "I know. That's your serious sleep."

ママ：「知ってる。ひめたんの、本気寝ね。」

Have a fun Saturday♪

For mommy & daddy who still have to build the new counter table and wash the wine glasses before the party tomorrow, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

明日のパーティまでに、まだ新しいカウンターテーブルを組み立ててワイングラスを洗わなければいけないパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村