The food slips from my hands. 〜手が滑っちゃって〜

Sunny: "Mmm? What is this?"

サニー：「ん？　なに、これ？」

Mommy: "Sorry! The hay slipped from my hands."

ママ：「ごめーん！　干し草が手から滑っちゃったのよ〜」

Sunny: "I wonder how the hay landed on my head..."

サニー：「なんで、私の頭に着陸しちゃったのかしら‥‥」

Happy: "Didn't you put your head in the feeder before the hay went in?"

ハッピー：「干し草が入る前に、餌入れに頭を突っ込んじゃったんじゃないの？」

Sunny: "Did I?"

サニー：「そうかな？」

Serene: "I'll eat it later."

セリーン：「ぼくが、後で食べてあげるよ。」

Sunny: "This is mine! I want to eat it."

サニー：「これ、私の！　私が食べたいの。」

Ehime: "Well, I know how that feels like. It's weird having the food on the head. But if it's on your head, you want to eat it, right?"

えひめ：「まあ、しょの気持ちはわかりましゅよ。頭の上に食べ物があるって変でしゅけど、自分の頭にあれば、自分で食べたいでしゅよね。」

Makana: "I haven't learned that technical thing yet. But I want to eat the food if it's on my hand."

マカナ：「ぼくは、そういう熟練したことはまだ習ってないけれど、自分の手の上にある食べ物は、自分で食べたいと思います。」

Mommy: "OK, OK. Eat it."

ママ：「わかった、わかった。はい、食べて。」

Ehime: "Huh, that was tasty♪ (lick)"

えひめ：「はあ、おいちかった♪（ペロッ）」

Makana: "I want to eat more."

マカナ：「ぼく、もっと食べたい。」

Ehime: "Then, please ask mommy to make the food slip from her hands."

えひめ：「じゃあママに頼んで、食べ物を手から滑らしぇてもらってくだしゃい。」

Mommy: "The food is not always slipping from my hands!"

ママ：「いつも手が滑ってるわけじゃないから！」

Have a fun Wednesday♪

For Ehime who wishes mommy to make bread slip from her hands, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママが手からパンを滑らせてくれるといいのに、と思うえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村