Makana's scary experience 〜マカナの怖い体験〜

Mommy: "Are you OK, Ma-kun?"

ママ：「マーくん、大丈夫？」

Makana: "I'm scared..."

マカナ：「ぼく、怖い‥‥」

I colored my hair by myself today. Makana was sleeping well on the couch when I stood up to go to the bathroom to hair-color, so I just left him.

今日、自分で髪の毛のカラーリングをしました。ヘアカラーをするためにバスルームへと立ったとき、マカナはよく眠っていたので、そのままにしておきました。

I finished colored and needed to wait 25 minutes to settle, so I went in the bathtub that I put the hot water in. Then Makana came in!

カラーを終えて25分待たなければいけなかったので、私はお湯を張ったバスタブに入りました。そのときマカナがやって来たのです！

He was so surprised seeing the plastic sheet on the floor, and couldn't recognize me in the bathtub. He started to backup and bark like crazy! He looked so panicked, but I couldn't get out from the bathtub with the wet hair because of the hair-color. He stopped barking a few minutes after.

床のプラスチックシートを見て、マカナはとても驚き、バスタブにいるのが私だと認識できませんでした。後ろに下がりながら、すごく吠え始めたのです！マカナはとてもパニックなようでしたが、ヘアカラーで濡れた髪の毛でバスタブから出ることはできませんでした。数分後、鳴き止みました。

When I finally finished everything and went to the family room, he was curled on the couch like the photo above. I tried to take him to the bathroom to show that there is nothing to be scared of, but he didn't want to come.

ようやくすべてを終えてファミリールームに行ってみると、上の写真のように、マカナはソファーで丸まっていました。何も怖がることはないよ、と教えるために、私はマカナをバスルームに連れて行こうとしましたが、マカナが来たがりませんでした。

So I asked Ehime to come over and she came to me. Makana followed her.

それでえひめに来るように呼んでみると、やって来ました。マカナは、えひめについて来ました。

Makana: "What's that black thing hanging on the bathtub?"

マカナ：「あのバスタブにかかってる黒いもの、なに？」

Mommy: "That's the plastic sheet that I was standing on when I colored my hair. That was for protecting the floor from the color drops."

ママ：「ヘアカラーをしている時、ママがその上に立っていたプラスチックのシートよ。そうすれば、カラーが落ちても床を守れるでしょ。」

Ehime: "Ma-kun did pee on the floor."

えひめ：「マーくん、床におもらしちたでしゅよ。」

Makana: "Sorry... But that's because I was scared of the monster in the bathtub."

マカナ：「ごめんなさい‥‥　でもぼく、バスタブにいる魔物が怖かったんだもん。」

Mommy: "That was me!"

ママ：「それは、ママです！」

Have an exciting Tuesday♪

For mommy who was more shocked with that Makana couldn't recognized her in the bathtub than that he peed on the floor, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

床におもらししたことより、バスタブにいる時マカナに気づいてもらえなかったことの方がショックなママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村