Puppy's tooth 〜パピーの歯〜

When I was vacuuming the house　家の掃除をしていたとき

Mommy: "Look what I found, Ma-kun!"

ママ：「マーくん、こんなの見つけたよ！」

Makana: "What is it?"

マカナ：「なに？」

Mommy: "This is your puppy tooth! Oh, my gosh. You are losing your puppy teeth because your adult teeth are growing."

ママ：「マーくんのパピーの歯よ！すごいね〜　マーくん、大人の歯が生えてきてるから、パピーの歯が抜けていってるのよ。」

Makana: "I'm losing my puppy teeth..."

マカナ：「パピーの歯が抜けて‥‥」

Makana: "Maybe that tooth came off when I was wresting with my sister roughly yesterday."

マカナ：「その歯、昨日ねえたんと激しくレスリングしてたときに抜けたのかな。」

Ehime: "Please show it to me. Oh, wow. It's really a tooth."

えひめ：「見せてくだしゃい。わあ、本当に歯だ。」

Ehime: "Speaking of which, I got some blood on my head while we were wrestling."

えひめ：「しょう言えば、レスリングちている間、わたちの頭に血がついたんでしゅよ。」

Mommy: "I remember. I was wondering where the blood came from. It was probably from Ma-kun's mouth after his tooth came out."

ママ：「覚えてる。血はどこから出たんだろうって思ってたのよね〜　きっと、歯が抜けた後のマーくんのお口からだったのね。」

Ehime: "Ma-kun. If you drop something, you need to pick up and put it away, OK?"

えひめ：「マーくん。何かを落とちたら、ちゃんと拾って片付けなきゃいけないんでしゅよ。わかったでしゅか？」

Makana: "Put it away... Where?"

マカナ：「片付けるって‥‥　どこに？」

Mommy: "Well, you can't put this tooth back in your mouth, because your adult tooth is already coming in after that. I'm going to keep this in our treasure box."

ママ：「まあ、大人の歯がもう生えて来ているから、この歯をマーくんのお口に戻すのは無理だわね。ママが、我が家の宝箱で保管しておくわね。」

Ehime: "Do we have a treasure box?"

えひめ：「うちに宝箱があるでしゅか？」

Makana: "Where is it?"

マカナ：「どこにあるの？」

Mommy: "It's a secret♪"

ママ：「秘密♪」

Have a happy Saturday♪

For daddy who also wants to know where the treasure box is, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog raking. Thank you!

宝箱がどこにあるのか自分も知りたいと思うパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村