Mommy: "My two photos went through the first judgement of the photo contest. They are now matted and ready to be exhibited at the California Mid State Fair. Let's see what rank I will get this year."
ママ：「写真コンテストの第一審査を通過した私の二枚の写真。フレームをつけてもらって、カリフォルニア・ミッドステイトフェアに展示される準備ができたわ。今年は、何位にランキングされるかしら。」
Kona: "You take hundreds photos of me, but you didn't enter any of them, did you?"
コナ：「ママ、ぼくの写真を何百枚も撮るのに、一枚もコンテストに応募しなかったんだね。」
Mommy: "I'm sorry. By the way, Kona..."
ママ：「ごめんね。ところで、コナくん‥‥」
Mommy: "What is the stuff hanging from your month?"
ママ：「そのお口からぶら下がっているもの、なに？」
Kona: "What?"
コナ：「え？」
Mommy: "Burr? You probably had them on your legs and took them off using your teeth."
ママ：「くっつき虫？ きっと足についていたのを、歯を使って取ったのね。」
Kona: "I think that's right."
コナ：「そうだと思う。」
Ehime: "Huh... Taking a nap in the air-conditioned room is comfortable..."
えひめ：「はあ‥‥ エアコンの効いた部屋でお昼寝しゅるのって、気持ちいい‥‥」
Mommy: "I wonder who taught you how to use the pillow."
ママ：「誰から枕の使い方を教えてもらったのかしらね〜」
Have a fantastic Sunday♪
For mommy who thinks that there are actually many fun photos of dogs saved in the computer, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
そう言えば、犬たちのおもしろ写真がたくさんコンピューターに保存してあるなあと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
お久しぶりです(^^)
返信削除素敵なお写真ですね。
とてもきれい。きっと上位、狙えると思います(^^)
えひめちゃんも枕愛用派ですか。お～じも上手に枕使って寝てることあります。
sigureinuさん
削除お久しぶりです！ブログ村でお友達のブログのアップデートが見れなくなって以来、本当にご無沙汰していました。また見れるようになったので、これからもお邪魔させて頂きますね。写真へのコメントも、ありがとうございます！
お〜じ様が枕を上手に使って眠っている姿を見たら、その眠っている横顔にチュッチュしたくなります（笑）。怒られるかな。