There is no charger! 〜チャージャーがない！〜

Mommy: "Oh, no! There is no charger for my weed-whacker!"

ママ：「あれっ！　私の草刈り機のチャージャーがない！」

Mommy: "I can't weed-whack without a charger. Where did it go..."

ママ：「チャージャーがなかったら、草刈りができないわ。どこに行っちゃったのかしら‥‥」

Ehime: "Are you looking for a charger, mommy?"

えひめ：「ママ、チャージャーを探ちてるでしゅか？」

Kona: "Actually, daddy took it with him when he left to work this morning."

コナ：「それなら、今朝パパがお仕事に行くときに持って行ったよ。」

Mommy: "What!? Why?"

ママ：「えっ！？　なんで？」

Kona: "You won't stop weed-whacking."

コナ：「ママ、草刈りをやめないからね。」

Ehime: "Daddy wants your right arm to take a rest."

えひめ：「パパはママの右ひじに、休んでもらいたいんでしゅよ。」

Mommy: "How sweet of him."

ママ：「やさしいのね。」

Mommy: "But... I need to carry wine cases and load them in the car today again. Because we have a pouring work at the local hotel. Is that OK?"

ママ：「でも‥‥　今日もまた、ワインケースを運んで車に乗せなきゃいけないのよね〜　ホテルでのワインテイスティングでワインを注ぐ仕事があるから。それはいいのかしら？」

Have a sweet Saturday♪

For daddy who cares about his family, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家族のことが好きなパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村