I can't help but do this. 〜やめられないとまらない〜

Ehime: "We are OK, mommy. Please do your errands."

えひめ：「わたちたちは、大丈夫でしゅよ。ママ、ご用事を済ませてくだしゃい。」

Mommy: "Oh, really?"

ママ：「あら、そう？」

Mommy: "Then, let's harvest some of the Olallieberries in the backyard. I want to eat some before the birds eat up."

ママ：「じゃあ、裏庭でオラリベリーをちょっと収穫しようっと。鳥たちが全部食べちゃう前に、食べたいんだもの。」

10 minutes later　10分後

Mommy: "Hey! What are you guys are doing there?"

ママ：「ちょっと！ふたり、そこで何してるの？」

Ehime: "Nothing special."

えひめ：「特には何も。」

Kona: "♪♪♪"

コナ：「♪♪♪」

Mommy: "Kona?"

ママ：「コナくん？」

Kona: "Oh, mommy. What happened?"

コナ：「あ、ママ。どうしたの？」

Mommy: "That's what I want to ask. Your nose is so sandy."

ママ：「それは、こっちのセリフよ。お鼻に砂をいっぱいつけちゃって。」

Kona: "Look, mommy. My hole is getting bigger. Are you proud of me?"

コナ：「ママ、見て。ぼくの穴、大きくなってきたよ。ぼくのこと、誇りに思ってくれる？」

Ehime: "Please be proud of me, too! I dug a hole."

えひめ：「わたちのことも、誇りに思ってくだしゃい。わたち、穴掘りちまちたから。」

Kona: "Ahhh! She is trying to take all the credit by herself."

コナ：「あああ！　ひめたんが、手柄を横取りする〜」

Mommy: "I'm not praising you guys at all!"

ママ：「褒めてないから！」

Mommy: "Well, I have more errands to do. Let's take care of chickens first."

ママ：「えっと、用事はまだまだあるからね。まずは、にわとりさんのお世話をしよう。」

Chick A: "Look, the salad is coming♪"

ひよこA：「見て。サラダが来るわよ♪」

Chick B: "I want to eat tomatoes♪"

ひよこB：「私、トマトが食べたい♪」

Chick C: "No! Tomatoes are mine!"

ひよこC：「だめ！トマトは、私のものよ！」

25 minutes later　25分後

Ehime: "Ha! That's not good..."

えひめ：「はっ！やばい‥‥」

Mommy: "Hey! What do you mean saying 'that's not good'?"

ママ：「ちょっと！やばいってどう言うこと？」

Ehime: "Well, I just got excited."

えひめ：「えっと、ちょっとワクワク致ちまちて。」

Ehime: "I dig a hole again."

えひめ：「また、穴掘りちまちた。」

Mommy: "......"

ママ：「‥‥」

Ehime: "Are you proud of me? (smile)"

えひめ：「わたちのこと、誇りに思ってくれましゅか？（ニコッ）」

Mommy: "Absolutely not!"

ママ：「もちろん、思わないっ！」

Have a fun Saturday♪

For our Goldens who need to have different hobbies, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

別の趣味が必要なうちのゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村