To the beach in California! Part 1 〜カリフォルニアのビーチへ！パート１〜

Last Sunday　先週の日曜日

Kona: "Are we going to Las Vegas? (smile)"

コナ：「ラスベガスに行くの？（ニコッ）」

Daddy: "Let's see."

パパ：「さあな〜」

Ehime: "Isn't it going to be 10:00pm when we arrive if we leave now?"

えひめ：「今出発ちたら、到着しゅるのは、午後10時ごろになるんじゃないでしゅか？」

Daddy: "Then, we are not going to Las Vegas. Somewhere closer."

パパ：「それじゃあ、行くのはラスベガスじゃないな。もっと近場だよ。」

Ehime: "I didn't know there was any groomer closer."

えひめ：「近場に、グルーマーしゃんがいたでしゅか。」

Daddy: "What?"

パパ：「え？」

Daddy: "We don't go to Las Vegas only for your groomer. Anyway, look. There is the ocean over there."

パパ：「ラスベガスに行くのは、グルーマーさんのためだけじゃないから。まあ、それは置いといて、見てごらん。あそこに海が見えるよ。」

Kona: "What!?"

コナ：「えっ！？」

Kona: "Did we come back to Hawaii?"

コナ：「ぼくたち、ハワイに戻ってきたの？」

Ehime: "Can we go to Hawaii by car?"

えひめ：「ハワイって、車で行けるでしゅか？」

Mommy: "You can't go to Hawaii by car. This is still California. We are going to the beach in Morro Bay."

ママ：「車でハワイには行けないわよ。ここは、まだカリフォルニア。モロベイっていうところのビーチに行くのよ。」

Ehime: "Beach... Morro Bay..."

えひめ：「ビーチ‥‥　モロベイ‥‥」

Daddy: "Speaking of which, Ehime used to be scared of the sound seals make, and she was trying to run away from them a few years ago."

 パパ：「そう言えば、数年前、えひめはアシカの声が怖くて、逃げ出そうとしてたんだったな。」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Ehime: "Daddy, do you see the corner that says 'Highway 1'? Please u-turn there."

えひめ：「パパ、”ハイウェイ１”って書いてある角があるでしょ？あしょこで、Uターンちてくだしゃい。」

Daddy: "We can't."

パパ：「ムリ。」

Daddy: "Because we are here already♪"

パパ：「だって、もう着いちゃったから♪」

Ehime: "Let's find the Uber. We've got to go home."

えひめ：「ウーバーを見つけよう。おうちに帰らなきゃ。」

Kona: "I want to go to the beach!"

コナ：「ぼくは、ビーチに行きたい！」

Continuing tomorrow♪

For Ehime who doesn't want to have scary experiences any more, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

怖い経験はもうこりごりなえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村