To the beach in California! Part 5 〜カリフォルニアのビーチへ！パート５〜

Ehime: "Mommyyy, I'm captured."

えひめ：「ママ〜　わたち、捕まえられた〜」

Mommy: "I captured you... Huh, huh..."

ママ：「ママが捕まえたのよ‥‥　はあ、はあ‥‥」

Kona: "Are you OK with the waves, Ehime?"

コナ：「ひめたん、波は大丈夫なの？」

Ehime: "I can't go anywhere, because I'm on leash."

えひめ：「わたち、どこにも行けないんでしゅよ。リードに繋がれていましゅから。」

Daddy: "Look. There is the fog there."

パパ：「見て。あそこに霧が出てる。」

Mommy: "I kind of feel a little chilly here. The temperature is different from our vineyard area."

ママ：「ここ、ちょっと涼しいわよね。うちのぶどう園の辺りとは、気温が違うわ。」

We decided to go back to the car and move to the city area.

私たちは車に戻り、町の方に行ってみることにしました。

Ehime: "Was it OK to get in the car with my dirty feet?"

えひめ：「この汚い足で、車に乗ってもよかったでしゅか？」

Mommy: "Awww.... We forgot to bring the towel... I need to clean both you and the car when we get back home."

ママ：「あううう‥‥　タオルを持ってくるの、忘れちゃったのよね‥‥　おうちに帰ったら、ひめたんたちと車の両方を洗わなきゃ。」 

Ehime: "You have more errands to do."

えひめ：「またご用事が増えまちたね。」

Kona: "I can help you with weeding."

コナ：「草むしりのお手伝いならできるけど。」

Daddy: "Well, I guess we can park on the street near the ocean."

パパ：「えっと、海の近くの通りに、車を止めればいいかな。」

Ehime: "Wow, there are so many people here."

えひめ：「わあ、ここ、人がいっぱい。」

Kona: "I'm not used to walking on the beautiful paved road like this."

コナ：「ぼく、こんなきれいに舗装されている道を歩くの、慣れてないよ。」

Kona: "Plus, I'm getting tired. I might be old."

コナ：「それにぼく、疲れてきた。歳かな。」

Daddy: "We don't have to walk a lot. Let's take a little walk on the pier."

パパ：「たくさん歩かなくていいんだ。ちょっと桟橋を散歩しよう。」

 Ehime: "I feel like 'a little' means 'a little longer'."

えひめ：「”ちょっと”っていうのは、”ちょっと長めの”っていう意味なような気がしゅる。」

Continuing tomorrow♪

For 10-year-old Kona who did a great job walking both at the beach and in the city, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ビーチでも町でもがんばって歩いた10歳のコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村