To pair with the grilled sausages 〜グリルドソーセージに添えるために〜

Kona: "Huh... grapes again."

コナ：「はあ‥‥　またぶどうかあ。」

Mommy: "It's a great season for the table grapes now. Today, I'm not making dessert. I'm making the side dish to go with the grilled sausages."

ママ：「まあ、今は、食用ぶどうの旬だからね。今日は、デザートを作るんじゃないの。グリルしたソーセージに添えるサイドディッシュを作るのよ。」

Kona: "With grapes?"

コナ：「ぶどうで？」

Mommy: "That's right. After mixing the grapes with olive oil, thyme and oregano, I put them on the cookie sheet to oven-roast."

ママ：「そうよ。オリーブオイルやタイム、オレガノをぶどうに和えたあと、オーブンローストをするために、天板にのせるの。」

Mommy: "We just wait about 30min. The grapes get cracks on them and the juice comes out from the grapes."

ママ：「待つこと30分。ぶどうにひび割れができて、果汁が出てくるのよ。」

Kona: "I prefer the oven-baked salmon."

コナ：「ぼくは、オーブン焼きならサーモンの方がいいよ。」

Ehime: "I prefer the apple. I think they get some delicious juice out in the oven."

えひめ：「わたちは、りんごの方がいいでしゅよ。オーブンに入れたら、おいちい果汁が出てくると思いましゅから。」

Mommy: "After roasting grapes, I add a little amount of balsamic vinegar."

ママ：「ぶどうのローストが終わったら、バルサミコ酢を少量加えるの。」

Ehime: "I disagree with the vinegar!"

えひめ：「お酢、反対！」

Kona: "I don't mind the smell of the vinegar as much as Ehime hates it, but I'm getting hungry now."

コナ：「ぼくは、ひめたんが嫌うほどお酢のにおいは気にならないけれど、そろそろおなかがすいてきたよ。」

Mommy: "Balsamic roasted grapes are done. Now, I need to chop veggies to make cabbage stir fried with curry powder."

ママ：「バルサミコ酢のローストぶどう、できあがり。さあ今度は、カレーパウダーのキャベツ焼きを作るために、お野菜を切らなきゃ。」

Ehime: "Umm...."

えひめ：「あの‥‥」

Ehime: "When are we going to have dinner?"

えひめ：「晩ごはんは、いつでしゅか？」

Mommy: "Oh! Do you have an appetite for dinner? That's great."

ママ：「あら！　ひめたん、晩ごはんへの食欲があるの？　よかったわ〜」

Have a fabulous Saturday♪

For mommy who wished that grapes were seedless, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

種なしぶどうだったらよかったのになあ、と思ったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村