My husband and I had an interview by the local magazine writer two days ago. She is going to write about us and our new tasting room in the next issue soon. Today, we took our photo in the vineyard. This might be used in the magazine.
主人と私は二日前、地元雑誌のライターさんから、取材を受けました。私たちのこと、そして私たちの新しいテイスティングルームのことを記事にして、すぐ次号を印刷するそうです。今日は、ぶどう園で私たちの写真を撮影しました。この写真は、雑誌で使われるかもしれません。
Kona: "Ehime and I wanted to be in the photo, too."
コナ：「ひめたんとぼくも、写真に入りたかったよ。」
Ehime: "Maybe mommy and daddy didn't want us to be there, because we might find a gopher hole and dig it in the vineyard."
えひめ：「パパとママは、わたちたちに入ってもらいたくなかったのかも。だって私たち、ぶどう園でホリネズミしゃんの穴を見つけて、穴掘りしゅるかもちれないでしゅから。」
Have a fun Sunday♪
For Kona & Ehime who are actually going to be in a different photo of that magazine, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
実は、同じ雑誌の別の写真に掲載が決まっているコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿