Are you being a good kid? 〜いい子にしてる？〜

Mommy: "Oh, no! The hose is in the water again!"

ママ：「あっ！　またホースがお水の中に入ってる！」

Mommy: "I always set the hose between the trough and the water pipe here."

 ママ：「いつも、ここの水桶と水道管の間にホースを挟んでおくのに。」

Mommy: "I wonder who plays with the hose."

ママ：「いったい、誰がホースで遊んでるのかしら。」

Sunny: "Umm... No, not me. I graduated from the kids play."

サニー：「あの‥‥　いえ、私じゃないです。子供の遊びからは、卒業したので。」

Happy: "Then, why are you still drinking milk from me?"

ハッピー：「じゃあ、なんで母さんのミルクをまだ飲んでるの？」

Serene: "♪♪♪"

セリーン：「♪♪♪」

Ehime: "I think Sunny is playing with the hose."

えひめ：「わたちは、サニーちゃんがホースで遊んでると思いましゅけど。」

Kona: "I think it might be Serene. He doesn't get in the conversation, that's suspicious."

コナ：「ぼくは、セリーンくんかもって思う。だって会話に入ってこないなんて、あやしいよ。」

Ehime: "They should be good kids, so that Santa Claus brings presents to them on Christmas Day. Like this one."

えひめ：「いい子にちてたら、きっとサンタクロースシャンが、クリスマスの日にプレゼントを持って来てくれましゅよ。こういうの。」

Kona: "Were you a good kid last year?"

コナ：「ひめたんは昨年、いい子だった？」

Have a fantastic Monday♪

For Ehime who wants to say that she is always a good kid, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつもいい子にちてましゅよ、と言いたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村