2019 Goldens In The Park Part 5 〜2019年ゴールデンズ・イン・ザ・パーク パート５〜

Daddy: "Mmm? What are girls doing over there?"

パパ：「んん？　女性陣は、あそこで何やってるんだ？」

Kona: "Ehime wanted to go in the water, so mommy took her to the kids swimming pool."

コナ：「ひめたんがお水に入りたがったから、ママが子供用プールに連れて行ったんだよ。」

Ehime: "Do you want to join me?"

えひめ：「ママも一緒にどうでしゅか？」

Mommy: "No, thank you. I like to put Lavender essential oil in the tub when I take a bath."

ママ：「ううん、結構よ。ママはお風呂に入る時、ラベンダーのエッセンシャルオイルをバスタブに入れるのが好きだから。」

Daddy: "Hey, are you ladies doing OK over there?"

パパ：「おーい。女性陣のおふたりさーん。元気にやってるかい？」

Ehime: "Oh, daddy. Good timing. Can you put Lavender essential oil in this pool? Mommy wants to take a bath."

えひめ：「あ、パパ〜　グッドタイミング。このプールに、ラベンダーのエッセンシャルオイルを入れてくれましぇんか？　ママが、お風呂に入りたがってましゅから。」

Mommy: "I didn't say I want to take a bath here."

ママ：「ここでお風呂に入りたいとは言ってないけど。」

Kona: "What are you guys are talking about?"

コナ：「一体、何の話し？」

Mommy: "Oh, Kona. Would you like to get in the water, too?"

ママ：「あら、コナくんもお水に入る？」

Kona: "Like this?"

コナ：「こう？」

Mommy: "That's right."

ママ：「そうそう。」

Ehime: "Daddy, I need the bigger swimming pool like Chloe's & Henry's."

えひめ：「パパ〜　わたち、クロエちゃん＆ヘンリーくん家みたいな大きいプールが欲ちい。」

Daddy: "I can take you to the much bigger one. It's called 'ocean'♪"

パパ：「もっと大きなところに連れて行ってあげるよ。”海”っていうところ♪」

Ehime: "What!?"

えひめ：「えっ！？」

Anther game has started in the park. There are a lot of distractions that Golden Retrievers like on each side, such as stuffed toys, tennis balls and sausages. 

公園では、別のゲームが始まっていました。サイドには、ゴールデンレトリバーが好きそうなぬいぐるみ、テニスボール、ソーセージなど、注意散漫になりそうなものがたくさん置いてあります。

Dogs need to run to their owners in front without getting distracted by those. A dog who reaches to the owner with the fastest time is the winner.

犬たちは、それらに注意を向けることなく、前にいる自分のオーナーさんのところまで走っていかなければいけません。一番速いタイムでオーナーさんのところにたどり着いた犬が、優勝です。

Daddy: "Remember, honey. Kona challenged this game before."

パパ：「ママ、覚えてる？　コナが以前、このゲームにチャレンジしたんだよね。」

Mommy: "Of course, I remember."

ママ：「もちろん、覚えてるわよ。」

Mommy: "Kona ran straight to the sausages and ate them up and he got disqualified."

ママ：「コナってば、まっすぐソーセージに走って行って食べ尽くし、失格になったのよね。」

Kona: "Because I was hungry. If there is the white rice, I'm sure you go eat that, too."

コナ：「だって、おなかがすいてたんだもの〜　ママだって、白いご飯があれば、きっと食べてたと思うよ。」

Daddy: "I have to agree with that."

パパ：「確かにそうだな。」

Mommy: "Awww...."

ママ：「あうう‥‥」

Continuing tomorrow♪

For mommy who used to say that her favorite food in her childhood was rice balls that her mother made, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

子供のころの一番好きな食べ物は、お母さんが作ってくれたおにぎりだとよく言っていたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村