To the beach in California! Last chapter 〜カリフォルニアのビーチへ！最終章〜

Kona: "Where did daddy go?"

コナ：「パパは、どこに行ったの？」

Ehime: "To the bathroom?"

えひめ：「トイレ？」

Mommy: "Welcome back."

ママ：「おかえり〜」

Daddy: "Ta da! I bought toffee candies♪"

パパ：「トフィー（キャンディ）、買っちゃった♪」

Kona: "Oh, I've seen people floating like this in the water before."

コナ：「あ、以前にもこうやってお水に浮いている人たちを見たことある。」

Mommy: "That's called Kayak."

ママ：「あれは、カヤックっていうのよ。」

Daddy: "Beautiful water, a lot of sailing boats and a great looking Morro Rock in front of us. What a great day today."

 パパ：「きれいな水、たくさんのセーリングボート、かっこいいモロロックがぼくたちの目の前に。今日は、なんていい日なんだ。」

Daddy: "I got a good idea. Why don't we eat fish & chips at the famous restaurant, Giovanni's?"

パパ：「いいことを思いついた。有名レストラン、ジオバニズで、フィッシュ＆チップスを食べるのはどう？」

Mommy: "It looks like we will wait for one hour. But this is the great opportunity. Let's do it♪"

ママ：「1時間待ちみたいね。でもいいチャンスだから、食べよう♪」

Daddy: "I got the food♪"

パパ：「食べ物もらってきたよ〜」

Mommy: "Yay♪"

ママ：「イエーイ♪」

Mommy: "Mmm! Sooooo delicious!"

ママ：「んん！　すっっっっごくおいしい！」

Daddy: "It was worth the wait."

パパ：「待った甲斐があったよ。」

In the car　車の中

Kona: "I can't walk even one step any more..."

コナ：「ぼく、もう一歩も歩けない‥‥」

Ehime: "I had a great day today♪"

えひめ：「今日は、いい一日でちた♪」

Daddy: "I agree."

パパ：「ホントだね。」

Daddy: "Let's go home. Mommy is going to wash you two and Lexus."

パパ：「さあ、おうちに帰ろう。ママが、ふたりとレクサスを洗うんだって。」

Mommy: "What!? Just me???"

ママ：「えっ！？　私だけ？？？」

Have a fun Sunday♪

For Kona & Ehime who had a lot of fun on the trip to the beach, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ビーチへの旅でたくさん楽しんだコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村