2019 California Mid State Fair Last Chapter 〜2019年 カリフォルニア・ミッドステイト・フェア 最終章〜

Daddy: "This is the product that the young student rebuilt. He or she bought the very old product, cleaned & painted and built like this."

パパ：「これは、若い学生が改築した製品だよ。男の子か女の子かわからにけれど、その子がとても古い製品を購入し、きれいに掃除してペンキを塗りなおし、組み立て直したんだ。」

Mommy: "Look. Here is the photo from the time when the student bought the product."

ママ：「見て。これ、学生さんが製品を購入したときの写真だわ。」

Daddy: "Oh, my. That's pretty junk."

パパ：「おお。結構がらくた状態だな。」

Mommy: "And this is after the student rebuilt."

ママ：「そして、これが、学生さんが改築したあと。」

Daddy: "This is the real art!"

パパ：「これは、本物のアートだ！」

At the exhibition room　展示室

Daddy: "Before we go home, we've got to see our Golden Medal wines again, right?"

パパ：「家に帰る前に、やっぱりうちのゴールドメダルのワインを見ておかなくっちゃ、な。」

Mommy: "I get 'Congratulations' from people who saw our wines with the Gold Medals at California Mid State Fair."

ママ：「ゴールドメダルをつけたうちのワインを、カリフォルニア・ミッドステイト・フェアで見た方々から、”おめでとう”ってメッセージを頂くのよ。」

Daddy: "We are very thankful for that. We've got to keep making high quality wines from now on, too."

パパ：「とってもありがたいことだね。これからも、高品質のワインを作り続けなきゃいけないね。」

Mommy: "I agree."

ママ：「その通りだわ。」

Ehime: "Brother Kona. It looks like the story of California Mid State Fair is over."

えひめ：「コナにい。カリフォルニア・ミッドステイト・フェアのお話、終わったみたいでしゅよ。」

Kona: "Oh, is it? I'm getting sleepy..."

コナ：「あ、そう？　ぼく、眠くなってきたよ‥‥」

Ehime: "Then, I might fall asleep here with you. (leaning on Kona)"

えひめ：「じゃあ、わたちもここで、寝ようかな。（ドテッ）」

Kona: "Aww... You are heavy..."

コナ：「あうう‥‥　ひめたん、重い‥‥」

Have a fun Thursday♪

For Kona & Ehime who often lie down together, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog raking. Thank you!

よく一緒に横になっているコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村