2019 Goldens In The Park Part 2 〜2019年ゴールデンズ・イン・ザ・パーク パート２〜

Daddy: "Ehime. Get on the first place stand."

パパ：「えひめ。第一位のお立ち台に上がって。」

Ehime: "This smells like dogs."

えひめ：「ここ、犬の匂いがしゅる。」

Daddy: "Look, Ehime. It's the medal. You look cute with it."

パパ：「見てごらん、えひめ。メダルだよ。メダルをつけているえひめ、かわいいなあ。」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Ehime: "I'm getting off."

えひめ：「わたち、降りる。」

Daddy: "Wait, wait. If you look at camera with smile, mommy is going to give you a piece of biscuit. I've seen a lot of biscuits in her bag."

パパ：「待って、待って。カメラの方を向いてニコッとしてくれたら、ママがビスケットをくれるって。ママのカバンにビスケットがたくさん入ってるの、パパ見たよ。」

Ehime: "Well, hello, everyone. My name is Ehime. I'm the best in show, Ehime. Nice to meet you♪ (smile)"

えひめ：「えっと、こんにちは、みなしゃん。わたちの名前は、えひめでしゅよ。ベスト・イン・ショーの、えひめでしゅよ。どうぞ、よろちく♪（ニコッ）」

Ehime: "Did I do good?"

えひめ：「わたち、よかったでしゅか？」

Daddy: "It was perfect♪"

パパ：「パーフェクトだよ♪」

Ehime: "Let's go to the biscuits!"

えひめ：「じゃあ、ビスケットへ、レッツゴー！」

Daddy: "Ahhh! Don't get off without permission!"

パパ：「あああ！　勝手に降りるな〜！」

There was our neighbor Mrs. D who lost her lovely Golden Retriever, Jake recently. She used to participate this event with Jake every year. This time, she was alone. She had biscuits in her bag that Jake used to eat, and gave those to other Goldens in the park from time to time. 

最近、最愛のゴールデンレトリバー、ジェイクくんを亡くしたご近所さんのDさんがいました。Dさんは、ジェイクくんを連れて、毎年このイベントに参加していました。今回は、たったひとりです。バッグの中に、ジェイクくんが食べていたビスケットを忍ばせて、公園にいるゴールデンズたちに、ときどき振舞っていました。

Kona: "You smell like Jake."

コナ：「ジェイクくんの匂いがする。」

Kona: "Mrs. D. You used to say that Jake and I have the very similar personality. Please pet me and hug me whenever you need, OK?"

コナ：「Dさんはよく、ジェイクくんとぼくの性格がとっても似てるって言ってたでしょう？　必要な時は、ぼくをなでなでしたりハグしたりしてね。」

Mrs. D: "Thank you. I'll do that."

Dさん：「ありがとう。そうさせてもらうわ。」

Ehime: "Do you want to play staring game with me?"

えひめ：「わたちと、にらめっこちたいでしゅか？」

A Golden: "What's that game?"

ゴールデン：「なに、そのゲーム？」

Kona: "He he he♪"

コナ：「えへへへ♪」

Ehime: "You look like you are already smiling. You lost."

えひめ：「もう笑ってるみたいでしゅから、君の負け。」

A Golden: "What!?"

ゴールデン：「えっ！？」

Continuing tomorrow♪

For our family who wish that Jake met Kahlua by now, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ジェイクくんがカルアに会っていますように、と願ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村