The day without the water 〜お水がない日〜

Mommy: "The well fixing guy is stopping the house water for eight hours today. Let's keep the water in the bath tub, so I can go bathroom during the day."

ママ：「今日は、井戸の修理屋さんが8時間、家のお水を止めるからね。浴槽にお水を貯めておこう。そしたら日中、トイレに行けるから。」

Mommy: "Maybe I can keep some water in the bucket as well."

ママ：「バケツにも、ちょっとお水を貯めておこうかな。」

Ehime: "What about our water?"

えひめ：「わたちたちのお水は？」

Kona: "I drink a lot of water, too."

コナ：「ぼくも、お水たくさん飲むよ。」

Mommy: "I filled the water for you, cows, chickens and chicks."

ママ：「コナくんたちのお水も、牛たち、にわとりたち、ひよこたちのお水もいっぱいにしたよ。」

Ehime: "What time is the well guy coming? Can't we go for a walk yet?"

えひめ：「井戸の人は、何時に来るでしゅか？お散歩、まだ行けないでしゅか？」

Mommy: "He was supposed to come at 8:00am. But the service guy like this usually won't come on time."

ママ：「午前8時には来られるはずだったんだけど、たいていこういうサービスの人は、時間通りには来られないのよね。」

Mommy: "Well, that's OK. Let's go for a walk."

ママ：「まあ、いいわね。お散歩に行きましょ。」

Ehime: "OK♪"

えひめ：「あい♪」

Kona: "Ehime, that's the vineyard side."

コナ：「ひめたん、そっちはぶどう園だよ。」

Two hours later　2時間後

Mommy: "Did you have a good sun-bathing in the backyard, Kona?"

ママ：「コナくん、裏庭でいい日光浴できた？」

Kona: "Well, I enjoyed seeing Ehime."

コナ：「えっとね、ひめたんを見るのが楽しかった。」

Mommy: "Ehime? What happened to Ehime?"

ママ：「ひめたん？　ひめたんがどうしたの？」

Ehime: "Me? I'm not doing anything wrong."

えひめ：「わたち？わたちは、なーんにも悪いことちてないでしゅよ。」

Ehime: "I just dug a hole♪"

えひめ：「ちょっと穴掘りちただけでしゅよ♪」

Mommy: "What!!!??? Why did you make the trouble to do that on the day without the water? I have the water in the bath tab. I'm going to bring some in the container. Let's wash your paws."

ママ：「えーっっっ！！！？？？　なんでわざわざ、お水のない日にそんなことをするのよ〜。浴槽にお水があるから、コンテイナーに入れて持って来るわね。それで足を洗いましょ。」

Kona: "The fresh water from the well is delicious, isn't it, Ehime?"

コナ：「ひめたん。井戸水っておいしいね。」

Ehime: "Yes, it's delicious."

えひめ：「うん、おいちい。」

Mommy: "Hey! Why are you drinking that water? I need to wash Ehime's paws in there!"

ママ：「ちょっと！　なんでそのお水を飲んでるのよ〜　その中でひめたんの足を洗わなきゃいけないのに！」

Have a fun Saturday♪

For Kona & Ehime can have fun whatever the problem we have, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a dog blog ranking. Thank you!

どんな問題があっても楽しむことができるコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村