I'm not digging a hole. 〜穴掘りしてるんじゃないよ〜

Mommy: "I've been weeding for a week, but I feel like they are growing back every day."

ママ：「１週間ずっと草むしりをしているけれど、毎日また草が生えている気がするわ。」

Kona: "Mommy, Ehime attacked me."

コナ：「ママ〜　ひめたんが、ぼくを攻撃した〜」

Ehime: "I didn't attack. I just pushed him down on the ground."

えひめ：「攻撃ちてないでしゅよ。ちょっと地面に押し倒ちただけでしゅから。」

Kona: "Can I be serious?"

コナ：「ぼく、マジになってもいい？」

Mommy: "I would appreciate if you don't roll over the burrs."

ママ：「くっつき虫の上でゴロゴロしないでもらえれば。」

Kona: "Now, I'm coming!"

コナ：「じゃ、行きます！」

Ehime: "Ahhhhh!"

えひめ：「ああああ！」

Kona: "(bite)"

コナ：「（カプッ）」

Ehime: "Kyaaaaaa! More, please❤︎"

えひめ：「きゃああああ！もっとお願い❤︎」

Mommy: "You two look like having fun."

ママ：「ふたり、楽しそうね。」

Mommy: "(pulled) Oh, no! I made a hole again. How do I weed without making a hole?"

ママ：「（ズボッ）あら、やだ！また穴を開けちゃった！穴を開けずに草むしりするには、どうすれはいいのかしら？」

Ehime: "I did try to help you, mommy."

えひめ：「ママ〜。わたち、ママのお手伝いをちようと頑張りまちた。」

Mommy: "What!? What did you?"

ママ：「えっ！？　何したの？」

Ehime: "Digging a hole♪"

えひめ：「穴掘り♪」

Kona: "I didn't do this. Ehime did it."

コナ：「これ、ぼくじゃないよ。ひめたんがやったの。」

Mommy: "Huh... Somehow, I need you to understand I'm not digging a hole."

ママ：「はあ‥‥　なんとかふたりに、ママが穴掘りをしているんじゃないってわかってもらいたいわ。」

Have a fun Friday♪

For mommy who sometimes want to invite cows to chew the grass in the backyard and, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ときどき、牛たちを裏庭に招待して草をかじってもらいたいと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村