Chinese money plant 〜チャイニーズマネープラント〜

Mommy: "Oh. Chinese money plant that I got from my new friend is starting to grow bigger."

ママ：「あっ。新しいお友だちからもらったチャイニーズマネープラント、大きく育ち始めてる。」

Mommy: "Do you want to see, Ehime?"

ママ：「ひめたんも見たい？」

Ehime: "Umm.... If you want me to see it."

えひめ：「あの‥‥　ママが見せたいって言うなら。」

Mommy: "See? Isn't it cute?"

ママ：「ほらね。かわいいでしょう？」

Ehime: "I say it's cute, but this is not something I can eat."

えひめ：「かわいいって言えばしょうでしゅけど、食べられるものじゃないでしゅから。」

Mommy: "Do you want to see it, too, Kona? It's not hard to take care of this. You can water when the soil gets dry."

ママ：「コナくんも見たい？お世話するのは、大変じゃないのよ。土が乾いて来たら、お水をあげればいいの。」

Kona: "I see."

コナ：「そうなんだ。」

Kona: "Excuse me, mommy. I just can't help myself sleeping right now. Can we talk about the plant later?"

コナ：「ママ、ごめんね。ぼく、今は寝られずにはいられないんだ。植物のお話しは、後でもいい？」

Mommy: "OK. Have a great nap."

ママ：「わかった。いいお昼寝してね。」

Ehime: "Excuse me, mommy. I can't help myself eating biscuits right now."

えひめ：「ごめんね、ママ。わたち、今はビスケットを食べずにはいられないでしゅよ。」

Mommy: "Ehime, biscuits are not coming out right now. It's still before 10:00am."

ママ：「ひめたん。ビスケットは今は出てこないよ。まだ朝の10時前なんだから。」

Have a fun Thursday♪

For Ehime who believes something should come out when she waits in the kitchen, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

キッチンで待っていれば何かは出てくるはずだと信じているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村