Corned beef tonight 〜今夜はコンビーフ〜

Daddy: "It's not St. Patrick's Day yet, but are we having corned beef tonight?"

パパ：「まだセントパトリックデーじゃないけれど、今夜コンビーフを食べるの？」

Mommy: "Yes, we are. If you ask why, that's because I like it♪"

ママ：「そうよ。どうしてかって聞くなら、それは私が好きだから♪」

Daddy: "Why do you like corned beef so much?"

パパ：「ママは、どうしてそんなにコンビーフが好きなの？」

Mommy: "I like BBQ with dry seasoning, not wet seasoning right? For Japanese pot dish, I like regular nabe or shabu-shabu better than sukiyaki. I guess I like clean salty taste better than sweet & fat taste. Corned beef has a very simple taste, and I can eat two slices."

ママ：「私、バーバキューはドライのシーズニングが好きでしょう？ソースじゃなくて。日本の鍋料理なら、すき焼きより、普通の水炊きやしゃぶしゃぶが好きなのよ。多分、甘みや脂身のある味より、スッキリした塩味が好きなのね。コンビーフは淡白な味だから、ふた切れ食べられるわよ。」

Ehime: "There were many slices of corned beef left last night."

えひめ：「昨夜は、コンビーフの残り物が、何切れもありまちたよ。」

Mommy: "I know."

ママ：「そうね。」

Kona: "Are you going to eat now?"

コナ：「今から食べる？」

Mommy: "Not right now. We are eating again tonight. Oops! I said it to you and Ehime..."

ママ：「今じゃなくて、今夜また食べるの。おっと！コナくんとひめたんに言っちゃった‥‥」

Have a wonderful Saturday♪

For Kona & Ehime who wait for beef & bread falling off the counter, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

カウンターからビーフやパンが落ちてくるのを待つコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村