Things that Mother Nature made 〜母なる自然が作ったもの〜

Ehime: "Look, brother Kona. The grass here is so soft."

えひめ：「コナにい、見て。ここの草、とってもやわらかい。」

Kona: "And delicious♪"

コナ：「そしておいしい♪」

Mommy: "Let's walk now. We have a long way to go."

ママ：「そろそろ歩こうよ。まだ先は長いんだから。」

Ehime: "Just a second."

えひめ：「ちょっと待って。」

Kona: "We don't see this nice grass on our property."

コナ：「うちの敷地には、こんなにいい草はないんだもの。」

Mommy: "It's the same grass. It's called 'The grass is always greener on the other side."

ママ：「同じ草よ。そういうの、”隣の芝生は青い”って言うのよ。」 

Kona: "Oh. There is a hole with the water on the road."

コナ：「あ、道にお水の穴があるよ。」

Ehime: "There is the creek, too. Who made these?"

えひめ：「小川もある。誰が作ったでしゅか？」

Mommy: "Mother Nature."

ママ：「母なる自然よ。」

Kona: "Speaking of which, didn't you say you hurt your feet from working outside in the rain?"

コナ：「そういえば、雨の中お外で仕事をして、足を痛めたって言ってなかった？」

Mommy: "I did."

ママ：「そうなの。」

Kona: "Aging?"

コナ：「老化現象？」

Mommy: "What!? Well, I don't want to think that way, but it could be. Both heals are still hurting me, but daddy bought me little cushions for my work boots. They are helping."

ママ：「えっ！？まあ、そうは思いたくないけれど、そうかもね。かかとはまだ痛いんだけど、パパが仕事用ブーツに入れるインソールを買ってくれたからね。だいぶ助かってるよ。」

Kona: "Ehime. Everyone gets colder. You shouldn't roll over in the mud because you are not a puppy anymore, OK?"

コナ：「ひめたん、みんな年を重ねるんだよ。ひめたんももうパピーじゃないんだから、泥のところでゴロゴロしちゃだめだよ。」

Ehime: "I don't do such a thing. I'm a mature lady."

えひめ：「わたちは、しょんなことちないでしゅよ。成熟ちた大人の女性でしゅから。」

Kona: "He he. She said a mature lady."

コナ：「へへ。成熟した大人の女性だって〜」

Mommy: "Well, we might have a little more rain in the morning."

ママ：「午前中、もうちょっと雨が降るかもね。」

Mommy: "But I see the blue sky, too. I don't think it will rain crazy like last two days."

ママ：「でも青い空も見えるから、ここ二日間のようなものすごい雨にはならないと思うよ。」

Have a peaceful day♪

For puppy-minded Kona & Ehime who rolled over in the backyard and enjoyed wrestling together, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

裏庭でゴロゴロして一緒にレスリングを楽しんだ、心はパピーなコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村