A hole? 〜穴？〜

Mommy: "When the rain stops, the weeds grow quickly."

ママ：「雨が止んだら、すぐ雑草が成長するのね。」

Sea: "The grass there is too long for us to eat."

シー：「あそこの草は、私たちが食べるには長すぎるわよね。」

Holi: "Here is the good grass. Let's peck♪"

ホリ：「ここにいい草があるわよ。ツンツンしましょ♪」

Mommy: "I have no choice. Let's pull the long weed. Yaaa! Oops, the hole was made when I pulled the grass."

ママ：「仕方がない。長い雑草を抜こう。やあああ！おっと、草を抜いたら穴ができた。」

Holi: "Why are you making a pitfall there?"

ホリ：「そんなところに落とし穴を作ってどうするの？」

Mommy: "Not a pitfall. Just a hole. I mean... I didn't try to make a hole."

ママ：「落とし穴じゃなくて、ただの穴。っていうか‥‥　穴を作ろうとしているんじゃないから。」

In the backyard　裏庭で

Mommy: "Mmm? There is a hole already. I didn't make it, right?"

ママ：「ん？もう穴ができてる。私が作ったんじゃないわよね？」

Ehime: "Did you dig a hole without me, brother Kona?"

えひめ：「コナにい。わたち抜きで、穴掘りちたでしゅか？」

Kona: "What!? Did I?"

コナ：「えっ！？やったかな？」

Ehime: "I wanted to dig a hole, too! Why didn't you tell me!!"

えひめ：「わたちだって穴掘り地たかったのに〜！なんで言ってくれなかったでしゅか！！」

Kona: "Ahhhh! You can do it right now!"

コナ：「ああああ！今やればいいじゃないか！」

Mommy: "(pulled the weed) Oh? I kind made a hole again. I didn't mean to..."

ママ：「（ボサッ）あれ？また穴ができちゃった。そういうつもりじゃなかったんだけど‥‥」

Ehime: "Mommy dug a hole."

えひめ：「ママが穴掘りちた。」

Kona: "She is not a dog, is she?"

コナ：「犬じゃないよね？」

30 minutes later　30分後

Mommy: "Huh... I did a lot of weeding. I'm tried..."

ママ：「はあ‥‥　たくさん草むしりしたわ。疲れちゃった‥‥」

Kona: "I'm tired, too."

コナ：「ぼくも疲れた。」

Ehime: "I'm not tired. I can play more♪"

えひめ：「わたち、疲れてない。もっと遊べましゅよ♪」

Have a fun Wednesday♪

For Kona & mommy who are jealous of Ehime's young energy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

えひめの若いエネルギーがうらやましいコナ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村