So close, Kona. 〜コナくん、近い、近い〜

Mommy: "The rain has started again."

ママ：「また雨が降って来た。」

Kona: "I was surprised. Because the rain suddenly hit me when I was laying down in the backyard."

コナ：「ぼく、びっくりしたよ。だって裏庭でゴロゴロしていたら、急に雨に打たれたんだもの。」

Ehime: "And mommy was eating lunch while we were wet."

えひめ：「で、ママは、わたちたちが濡れている間、ランチを食べてたんでしゅよ。」

Mommy: "I thought I opened the door quickly."

ママ：「すぐにドアを開けたじゃない。」

Mommy: "Then, just to make you feel better, I'm going to show you something mommy & daddy bought the other day."

ママ：「じゃあ、ひめたんたちの気持ちが晴れるように、こないだパパとママが買って来たものを見せてあげるね。」

Ehime: "What is this?"

えひめ：「なんでしゅか、これ？」

Ehime: "Can I chew it?"

えひめ：「カミカミちてもいいでしゅか？」

Mommy: "Oh, no. Please don't."

ママ：「あ、だめ。それは止めて。」

Kona: "What are these old-looking stuff? They are rusty, aren't they?"

コナ：「なに、この古そうなもの？錆びてるんじゃない？」

Mommy: "I'll show you now."

ママ：「今見せるわね。」

Mommy: "I'm going to put letters in line on the board..."

ママ：「ボードの上に文字を乗せて‥‥」

Kona: "Hm, hm."

コナ：「ふむ、ふむ。」

Kona: "And?"

コナ：「で？」

Mommy: "Umm...."

ママ：「あの‥‥」

Mommy: "Can you give me a little more space, Kona?"

ママ：「コナくん。もうちょっとママにスペースをくれない？」

Kona: "What?"

コナ：「へ？」

Ehime: "I see your face, mommy."

えひめ：「ママのお顔が見えた。」

Mommy: "So I said, please give me a little more space."

ママ：「だからね、もうちょっとママにスペースをちょうだいって言ったの。」

Kona: "More than this?"

コナ：「これ以上？」

Ehime: "I don't see you, mommy."

えひめ：「ママが見えない。」

Kona: "Do you have enough space now?"

コナ：「これで十分なスペースがあるでしょ？」

Mommy: "Umm.... OK. Thank you."

ママ：「あの‥‥　うん。ありがと。」

Ehime: "I see a whole body of you, mommy."

えひめ：「ママ、丸見え〜」

Kona: "Oh? What is this?"

コナ：「あれ？なんじゃこれ？」

Ehime: "I'm tired now."

えひめ：「わたち、もう疲れた。」

Mommy: "Huh..."

ママ：「はあ‥‥」

Have a great Thursday♪

For Kona who loves to be physically close to mommy & daddy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパとママにピタッとくっついているのが大好きなコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村